Big Machine

Gran Máquina

Big Machine

Pero el motor que se despierta en la parte trasera está rugiendo con entusiasmo, hoy también volaremos alegremente
ぶっといおとでめざめるエンジンはすこぶるじょうじょうできょうもまたゆかいにとばそう
Buttoi oto de mezameru engine wa sukoburu joujou de kyou mo mata yukai ni tobasou
¿Cuándo exactamente se detendrá este viaje? Nadie lo sabe
いったいこのさきいつごろとまるのかなんてだれもしらないよ
Ittai kono saki itsu goro tomaruno ka nante dare mo shira nai yo

Hemos llegado hasta aquí de alguna manera
うまくやってきたんだここまではなんとか
Umaku yatte kitan da koko made wa nantoka
Esa persona ya se fue, un poco nostálgico pero
でていってしまったあのこちょっとこいしいけど
Deteitte shimatta anoko chotto koishii kedo

Arde con deseo y corre sin parar
とまらんよくじょうもやしてはしる
Tomaran yokujou moyashite hashiru
Lo siento, es hora de irme
ごめんね、もういくじかんだよ
Gomen ne, mou iku jikan da yo
Nosotros, que giramos las grandes ruedas, somos la Gran Máquina
でかいしゃりんまわすおれたちはBIG MACHINE
Dekai sharin mawasu ore-tachi wa BIG MACHINE

En este mundo pasan demonios y ángeles de todos los colores y desaparecen
わたるせけんにゃおにもてんしもいろとりどりあらわれてはきえてゆく
Wataru seken nya oni mo tenshi mo irotoridori arawarete wa kiete yuku
Convertidos en un desastre, absorbiendo todo, explotando este cilindro
きずだらけになってなんもかんものみこんでばくはつするこのSHIRINDAA
Kizu darake ni natte nanmo kanmo nomikonde bakuhatsu suru kono SHIRINDAA

Ya sea en los mejores momentos o en los peores momentos, ¿hay alguien que te sonría y te aplauda?
さいこうのときもどろぬまのときもわらってかたをたたけるあいてがいるかい
Saikou no toki mo doronuma no toki mo waratte kata wo tatakeru aite ga irukai

Arde con pasión y corre en un frenesí
とまらんげきじょうもやしてはしる
Tomaran gekijou moyashite hashiru
No podemos detenernos, incluso si nos critican
たまらんやじもうけつけよう
Tamaran yaji mo uketsukeyou
Superemos todo mal y tristeza con la Gran Máquina
ぜんあくをとびこえろあいしゅうのBIG MACHINE
Zen aku wo tobikoero aishuu no BIG MACHINE

Desbordando con lujuria, arde y corre
あふれるぼんのうもやしてはしる
Afureru bonnou moyashite hashiru
Quiero llorar, incluso la desesperación se convierte en una bendición
なきたい、ざせつもばねに
Nakitai, zasetsu mo bane ni
Buscando un objetivo lejano e interminable
はてしなくとおいGOORUをさがしながら
Hateshinaku tooi GOORU wo sagashi nagara
Rodando a toda velocidad en la autopista, somos la Gran Máquina
こうそくでころがるちょくじょうかたのBIG MACHINE
Kousoku de korogaru chokujou kata no BIG MACHINE