Change The Future

Cambiar el Futuro

Change The Future

En el suelo agrietado se perdió un grito
ひびわれただいちのなかにうしなわれたさけび
Hibiwareta daichi no naka ni ushinawareta sakebi
Las lágrimas se desvanecieron en la oscuridad del abismo sin sonido
おとのないしんかいのやみにとけていたなみだ
Oto no nai shinkai no yami ni toketeita namida

Algún día, levantarás la voz en un mundo prestado
いつの日かうごえをあげるあなたにかりたせかい
Itsu no hi ka ugoe wo ageru anata ni karita sekai
¿Ahora, todo y yo, liberaremos la tormenta a discreción?
いまがすべてとぼくはあらしほうだいつかいはたしてしまうのか
Ima ga subete to boku wa arashi houdai tsukai hatashite shimau no ka

¿De quién es el turno? No cortes el flujo, CAMBIA EL FUTURO
だれのばん？しらをきるなよ CHANGE THE FUTURE
Dare no ban? Shira wo kiru na yo CHANGE THE FUTURE
Las manecillas del reloj avanzan
とけいのはりはすすむ
Tokei no hari wa susumu
Hacia el fondo del bosque que debería cerrarse eternamente
えいえんにとざすはずのもりのおくへ
Eien ni tozasu hazu no mori no oku he
He pisado con el pie
あしをふみいれてしまったよ
Ashi wo fumirete shimatta yo

¿De dónde vino lo que tengo en mis manos? Quizás no lo sepa
てにしているものがどこからきたのかもしらず
Te ni shite iru mono ga doko kara kitano ka mo shirazu
¿A dónde va lo que he dejado atrás? Quizás no lo vea
すてたものがどこへながれていくのかもみとどけない
Suteta mono ga doko he nagarete yuku no ka mo mitodoke nai

Aunque alinees hermosas palabras, en el recipiente de alguien
きれいなもんくをならべたってもだれかのおもうつぼで
Kirei na monku wo narabe tattete mo dare ka no omou tsubo de
Las críticas que se vuelven profundas no son perdonadas
ふかくにきょうはんしゃになるしゃくめいはゆるされない
Fukaku ni mo kyouhansha ni naru shakumei wa yurusare nai

¿De quién es el turno? No cortes el flujo, CAMBIA EL FUTURO
だれのばん？しらをきるなよ CHANGE THE FUTURE
Dare no ban? Shira wo kiru na yo CHANGE THE FUTURE
Las manecillas del reloj avanzan
とけいのはりはすすむ
Tokei no hari wa susumu
No te dejes engañar por lo que ves en tu corazón, no te dejes olvidar
こころでみろはめられるなまどわされるな
Kokoro de miro hamerareru na mado wasareruna
Probablemente no sea agradable arrepentirse
こうかいしたまんまじゃいやだろう
Koukai shita manma ja iya darou

Ahora es mi turno, no me engañes, CAMBIA EL FUTURO
さあぼくのばん？ごまかせない CHANGE THE FUTURE
Saa boku no ban? Gomakase nai CHANGE THE FUTURE
Porque nadie es rival, es doloroso
だれもせめないからつらい
Dare mo seme nai kara tsurai
En el mismo momento nos encontramos, compañeros del destino
おなじときにめぐりあえたうんめいのともよ
Onaji toki ni meguriaeta unmei no tomo yo
Si es posible, todos piensen en una sola cosa
できるならみんなおもいをひとつに
Dekiru nara minna omoi wo hitotsu ni