Mabushii Sign

Señal Deslumbrante

Mabushii Sign

En la mañana de tu partida, en tu espalda
タビタチのあさにきみのせなかに
Tabitachi no asa ni kimi no senaka ni
Sin decir palabras como un ramo de flores
はなたばのようなことばもかけず
Hanataba no youna kotoba mo kakezu

Ahora, como siempre, mirando solo al cielo
ほらまたいつもどおりそらばかりみてる
Hora mata itsumo doori sora bakari miteru
No importa cuánto te esfuerces, las nubes no se despejarán
どんなにつよくねんじてもくもはおちてこない
Donna ni tsuyoku nenjite mo kumo wa ochiteko nai

Siempre quiero estar juntos, así que te perseguiré de inmediato
ずっといっしょにいたいならいますぐにおいかけて
Zutto issho ni itai nara ima sugu ni oikakete
Dejando de lado la timidez, añadiendo palabras fáciles de entender
はじらいをときにすててわかりやすいことばそえて
Hajirai wo toki ni sutete wakari yasui kotoba soete
Amor más fuerte que la imaginación
そうぞういじょうつよくまっしぐらにあいせ
Souzou ijou tsuyoku masshigura ni aise

Me acostumbré a rendirme
あきらめることになれていたんだ
Akirameru koto ni nareteitanda
No pude saltar a través de la puerta cerrada
しまりかけたドアにとびこめなかった
Shimarikaketa doa ni tobikomenakatta

Continuando por el camino, observando los días pasar
みちをゆずりつづけてひびをみおくってる
Michi wo yuzuri tsudukete hibi wo miokutteru
No importa cuántas sonrisas pongas, no puedes ir a ninguna parte
どんなにえがおをつくってもどこへもいけない
Donna ni egao wo tsukutte mo doko he mo ike nai

Si no quiero perderte, te perseguiré de inmediato
うしないたくないならいますぐにおいかけて
Ushinaitaku nai nara ima sugu ni oikakete
Antes de que la amabilidad adulta se convierta en cobardía
おとなびたやさしさがおくびょうだとばれるまえに
Otonabita yasashisa ga okubyou da to BAREru mae ni
Amor más rápido que el talento
さいのういじょうはやくまっしぐらにあいせ
Sainou ijou hayaku masshigura ni aise

Mientras mi corazón se confunde
こころにまぎれながら
Kokoro ni magire nagara
Seguramente veré claramente la deslumbrante señal
ひらめくまぶしいSAINをはっきりみただろう
Hirameku mabushii SAIN wo hakkiri mita darou

Si no quiero perderte, te perseguiré de inmediato
うしないたくないならいますぐにおいかけて
Ushinaitaku nai nara ima sugu ni oikakete
Sé que no es un encuentro que se repita una y otra vez
なんどもめぐってくるであいじゃないとしってる
Nando mo meguttekuru deai jyanai to shitteru
Antes de que el silencio adulto se convierta en una excusa
おとなびたちんもくがなまけぐせだとばれるまえに
Otonabita chinmoku ga namake guse da to BAREru mae ni
Amor más fuerte que la imaginación
そうぞういじょうつよくまっしぐらにあいせ
Souzou ijou tsuyoku masshigura ni aise

Seguramente veré la señal
SAINをみただろう
SAIN wo mita darou