All-out Attack

Ataque total

All-out Attack

Hoy es miércoles y no puedo recordar
きょうはなんようびかおもいだせない
Kyou wa nanyoubi ka omoidase nai
Bostezando, me despejo de repente
あくびしてるまにふきとばせる
Akubishiteru ma ni fuki tobaseru
Los días de juventud, la rigidez de la vida
せいしゅんのひび じんせいのきび
Seishun no hibi jinsei no kibi
Quiero detenerme pero no puedo
とまりたくてもとまれない
Tomari takute mo tomare nai
Siento tanto desequilibrio que corro
そんなひりきをいたいほどかんじて
Sonna hiriki wo itai hodo kanjite
Los días temblorosos, tú
はしるひびゆれるきみ
Hashiru hibi yureru kimi

Cierra los ojos, un largo camino por recorrer
Close your eyes はるかきたみち
Close your eyes haruka kita michi
No más suspiros, ¿a dónde vas?
No more sighs どこへゆく
No more sighs doko he yuku

La lluvia suave de mi hogar
ふるさとのやさしいあめ
Furusato no yasashii ame
Se aferra fuertemente, suave y cálida
つよくにぎりかえすやわらかいて
Tsuyoku nigirikaesu yawarakaite

Debo atacar
せめなきゃいけない
Semenakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Debo decidir
きめなきゃいけない
Kimenakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Seguro que llegará ese momento sin duda
そんなときがくるきっといやおうなく
Sonna toki ga kuru kitto iyaou naku
Debo hacerlo
やんなきゃいけない
Yannakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Debo saltar
とばなきゃいけない
Tobanakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Aunque lo pierda, sí
うしなってもyeah
Ushinatte mo yeah
Para descubrir el propósito de mi nacimiento
うまれてきたいみをしるために
Umaretekita imi wo shiru tame ni

No puedo huir de esta situación desesperada
やるせないじじょうにゃさからえない
Yaruse nai jijounya sakara enai
Protegiendo mi ego, estoy lleno de determinación
わがみをまもることでてんぱってる
Wagami wo mamoru koto de tenpatteru
El pequeño corazón late
ちいさなぼくはーとものく
Chiisa na boku haato monoku
No puedo lanzarme aquí a la ligera
すてみでここをとびだせない
Sutemi de koko wo tobi dase nai
Algún día, incluso el corazón de esa persona se irá
いつかあのひとのこころもはなれ
Itsuka ano hito no kokoro mo hanare
Señales de advertencia, libertad
おきのどくじごうじとく
Okinodoku jigoujitoku

Conoce tus miedos
Know your fears
Know your fears
Para cualquiera
だれにだって
Dare ni datte
No más lágrimas
No more tears
No more tears
Hay cosas que amamos
あいしてしまうものがある
Aishite shimau mono ga aru

Aunque me desvíe de mi camino
かたをだくとものこえ
Kata wo daku tomo no koe
El viento acaricia mi mejilla en mi graduación
そつぎょうのひほほをなでるかぜ
Sotsugyou no hi hoho wo naderu kaze
Mirando fijamente el cielo alto
たかいそらじっとみあげて
Takai sora jitto miagete
Con certeza, extendí mis manos
てをのばしたのはたしかにぼく
Te wo nobashita no wa tashikani boku

Debo atacar
せめなきゃいけない
Semenakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Debo decidir
きめなきゃいけない
Kimenakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Seguro que llegará ese momento sin duda
そんなときがくるきっといやおうなく
Sonna toki ga kuru kitto iyaou naku
Debo hacerlo
やんなきゃいけない
Yannakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Debo saltar
とばなきゃいけない
Tobanakya ike nai
(Ataque total)
(All-out attack)
(All-out attack)
Aunque lo pierda, sí
うしなってもyeah
Ushinatte mo yeah
Para descubrir el propósito de mi nacimiento
うまれてきたいみをしるために
Umaretekita imi wo shiru tame ni