Happiness

Felicidad

Happiness

Siempre que te veo, sería genial
もっときみにあえたらいいのになあ
Motto kimi ni aetara ii noni naa
Quiero tocar tu mano todo el tiempo
ずっとそのてにふれたい
Zutto sono te ni furetai
Todos están ocupados y rotos por el tiempo
だれもがじかんにおわれてこわれて
Dare mo ga jikan ni owarete kowarete
Sin tiempo para amar a alguien
だれかをあいするひまもない
Dare ka wo ai suru hima mo nai

Quiero que estés a mi lado un poco más
そばにいてほしいあとのうもうすこし
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Solo tú puedes consolarme
きみだけがぼくをいやしてくれる
Kimi dake ga boku wo iyashite kureru
Una sonrisa sin dudas, una voz sin vacilaciones
まよいないのsmileよどみのないvoice
Mayoi nai no smile yodomi no nai voice
Eso es lo que llamo felicidad...
そういうのがHappiness
Sou iu no ga Happiness

Siempre que intento hacerlo bien
いつもうまくやろうとすればするほど
Itsumo umaku yarou to sureba suru hodo
Termino lastimándote
ひとつきずつけてるよ
Hitotsu kizutsuketeru yo
Las lágrimas que derramaste se reflejan claramente
きみがながしたなみだのつぶにはっきりうつる
Kimi ga nagashita namida no tsubu ni hakkiri utsuru
En mi corazón roto
あれはてたぼくのこころ
Are hateta boku no kokoro

Miremos directamente, dejemos de lado las tonterías
まっすぐみつめようちゃかすのもやめよう
Massugu mitsumeyou chakasuno mo yame you
Solo tú me das valor
きみだけがぼくにゆうきをくれる
Kimi dake ga boku ni yuuki wo kureru
Dices cosas importantes con palabras amables
たいせつなことをやさしいことばでささやいてくれる
Taisetsuna koto wo yasashii kotoba de sasayaite kureru

Quiero que estés a mi lado un poco más
そばにいてほしいあとのうもうすこし
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Solo tú puedes consolarme
きみだけがぼくをいやしてくれる
Kimi dake ga boku wo iyashite kureru
No es por nadie más, pero sin cambios
だれのためじゃないんだけどゆがんでない
Dare no tame jyanai da kedo yugan de nai
Con esa fuerza común
そんなふつのちからで
Sonna futsu no chikara de
Hoy también, el sol se pone sobre la multitud incesante
きょうもひはくれたえぬひとのむれ
Kyou mo hi wa kure taenu hito no mure
Avanzando mientras luchamos
ふらつきながらがんばっているよ
Furatsuki nagara ganbatte iru yo
Cantando solo canciones alegres mientras caminamos
たのしいうただけうたいながらねあるいてゆこう
Tanoshii uta dake utai nagara ne aruite yukou

Sha la la la Felicidad...
シャラララHappiness
Sha la la la Happiness
Sha la la la Felicidad...
シャラララHappiness
Sha la la la Happiness