Blue Sunshine

Sol Azul

Blue Sunshine

Mahhiruma no drive mado wo akeru yo
マヒルマのドライブまどをあけるよ
Mahhiruma no drive mado wo akeru yo
Dokomade ikimashou bajo el sol
どこまでいきましょうたいようのしたを
Dokomade ikimashou taiyou no shita wo

¿Olvidaste a quién?
だれのことをわすれたがってんの
Dare no koto wo wasureta gatten no
Quiero escuchar, aguanta, si piso fuerte
ききたいのがまんしてあくせるぐっとふめば
Kikitai no gaman shite akuseru gutto fumeba

El viento suave sopla, ah, tu cabello ondea
やさしいかぜがふいて、ああ、あなたのかみがゆれてる
Yasashii kaze ga fuite, aa, anata no kami ga yureteru
¿Dónde encontrar realmente esos sentimientos?
ほんとのきもちなんてどこでみつかるの
Honto no kimochi nante doko de mitsukaruno
Dime, sol azul
おしえてよ、blue sunshine
Oshiete yo, blue sunshine

La garganta se seca, las palabras son vacías
のどがやけにdryことばがつまる
Nodo ga yake ni dry kotoba ga tsumari
Siempre anhelas la eternidad
あいかわらずあなたはえいえんのあこがれ
Aikawarazu anata wa eien no akogare

La gente quiere a la gente
ひとがひとをほしいとおもう
Hito ga hito wo hoshii to omou
Parece simple pero no es fácil
たんじゅんにみえるけれどそうはいかない
Tanjun ni mieru keredo sou wa easy ni ikanai

Agarrando el teléfono, ah, ¿qué estás pidiendo ahora?
でんわをにぎりしめて、ああ、いまなにをいのってる
Denwa wo nigirishimete, aa, ima nani wo inotteru
No sonrías como si recordaras el dolor
いたわるようにおもいだしたようにほほえみくれないでよ
Itawaru youni omoidashita youni hohoemi kurenaide yo

De repente la radio cuenta una historia oscura
きゅうにラジオがくらいじけんをつたえ
Kyuu ni radio ga kurai jiken wo tsutae
Comprendiendo la dificultad de entenderse
わかりあうことのむずかしさをおもいしる
Wakariau koto no muzukashisa wo omoi shiru

Todos vagan entre la luz y la sombra
だれもがひかりとかげのあいだをさまよいつづけて
Dare mo ga hikari to kage no aida wo samayoi tsuzukete
Extiende la mano hacia un lugar un poco más brillante y derrama lágrimas
すこしでもあかるいほうへとてをのばしてなみだながす
Sukoshi demo akarui ho e to te wo nobashite namida nagasu
Pienso en amarte como felicidad
あなたをすきでいられることをしあわせにおもうよ
Anata wo suki de irareru koto wo shiawase ni omou yo
Si hay un lugar al que pueda ir en cualquier momento
どこでもおくってくよのぞむばしょがあるなら
Dokodemo okutteku yo nozomu basho ga aru nara
Adiós, sol azul
バイバイ、blue sunshine
Bye bye, blue sunshine