Kirameku Hito

Brillante Persona

Kirameku Hito

Saa ¿qué camisa elegir? Aquí se sigue la autodestrucción
さあどのシャツをえらぶ？ここはじこけんじょくにしたがえ
Saa dono shatsu wo erabu? Koko wa jikokenjoku ni shitagae
Y hoy, ¿por qué camino pasar? Allí es curiosidad, guíame
そしてきょうはどのみちをとおる？そこはこうきしんよみちびきたまえ
Soshite kyou wa dono michi wo tooru? Soko wa koukishin yo michibikitamae
Incluso salvando cosas feas a veces
ときにみにくいことさえすくい
Toki ni minikui koto sae sukui
Soy tan golpeado que soy un tragón
ぼくはうたれるほどでしゃばるくい
Boku wa utareruhodo de shabarukui
Todos nos parecemos a la humanidad
われらみんなにてひなるじんるい
Warera minna nitehinaru jinrui
Por eso, hasta el final, la persona ruda es el rey
ゆえにさいごまでつっぱるひとがキング
Yue ni saigomade tsupparu hito ga king

Hey hey brillante persona, no te pierdas en ningún lugar
Hey heyきらめくひとよ、どこにもまぎれない
Hey hey kirameku hito yo, doko ni mo magirenai
Hey hey brillante persona, no te escondas en ningún lugar
Hey heyきらめくひとよ、どこにもかくれない
Hey hey kirameku hito yo, doko ni mo kakurenai

¿Desde cuándo comenzaste? Una semana de tortura sin amor
だれがなんねんごろはじめた？このあいのないいびりのしゅうかん
Dare ga nannengoro hajimeta? Kono ai no nai ibiri no shuukan
¿Puedes pintar kimono, piel, voz y corazón de un solo color?
きものもはだもこえもこころもいっしょくにぬりつぶすきですか
Kimono mo hada mo koe mo kokoro mo isshoku ni nuritsubusuki desu ka
Después del festival, no olvides las cicatrices del acoso en tu corazón
まつりのあといじめのまとわすれぬなこころにふるさと
Matsuri no ato ijime no mato wasureruna kokoro ni furusato
Aplaudir las diferencias, liberar la luz, reírse de la arrogancia, liberar el alma
ちがいをたたえひかりをはなてちょうしょうをわらえたましいをときはなて
Chigai wo tatae hikari wo hanate choushou wo warae tamashii wo tokihanate

Hey hey brillante persona, no muestres tu espalda
Hey heyきらめくひとよ、うしろをみせないで
Hey hey kirameku hito yo, ushiro wo misenaide
Hey hey brillante persona, hey hey levántate levántate levántate levántate
Hey heyきらめくひとよ、Hey heyたてたてたてたてたて
Hey hey kirameku hito yo, hey hey tate tate tate tate tate

Diferente, diferente, eres diferente a mí
ちがう、ちがう、きみはぼくとちがう
Chigau, chigau, kimi wa boku to chigau
Totalmente diferente, por eso me gustas
ぜんぜんちがう、だからすきだ
Zenzen chigau, dakara suki da
Diferente, diferente, algo está brotando
ちがう、ちがう、なにかはみだしている
Chigau, chigau, nani ka hamidashiteiru
Todos son diferentes, por eso brillan
みんなちがう、だからひかる
Minna chigau, dakara hikaru