Thinking Of You

Pensando en Ti

Thinking Of You

Atrapado en la cama con mi cuerpo pesado
ベッドにはりついただるいからだを
Bed ni haritsuita darui karada wo
Como si lo estuviera arrancando, hoy me levanto de nuevo
ひきはがすようにきょうもおきあがる
Hikihagasu youni kyou mo oki agaru
Si asomo la cara por la ventana y respiro hondo
まどからかおだして、いきをすいこめば
Mado kara kao dashite, iki wo suikomeba
El olor de la ciudad desconocida hace temblar mi corazón
しらないまちのにおいこころふるわす
Shiranai machi no nioi kokoro furuwasu

¿Dónde estabas anoche?
ゆうべはどこにいた
Yuube wa doko ni ita?
¿Cómo lograste caer dormido?
どうやってねむりにおちていった
Dou yatte nemuri ni ochite itta?
De un lado a otro, olvidando...
すぎからすぎへ、わすれていく
Sugi kara sugi e, wasurete yuku

Un poco ebrio te llamé por teléfono
すこしよってきみにでんわしたんだ
Sukoshi yotte kimi ni denwa shitanda
Te hice enojar con palabras sin sentido
きのきかないことばで、おこらせたんだ
Ki no kikanai kotoba de, okorasetanda

Caminando sin mirar atrás, todo parece estar lejos
ふりかえらずあるいて、なにもかもがとおくにみえる
Furikaerazu aruite, nani mo ka mo ga tooku ni mieru
Ahora tengo en mi pecho el deseo de volver
かえりたいおもいをいまむねにだいたじぶんがいる
Kaeritai omoi wo ima mune ni daita jibun ga iru
You know i'm thinking of you
you know i'm thinking of you
You know i'm thinking of you

¿Dónde estoy ahora?
いまぼくはどこにいる
Ima boku wa doko ni iru?
Siempre pierdo de vista mis pasos
いつもあしもとをみうしな
Itsumo ashimoto wo miushina
Aunque finja estar tranquilo, guardo la calma
くるったふりをしても、しょうきをたもて
Kuurutta furi wo shitemo, shouki wo tamote

Solo hay una cosa que no olvidaré
たったひとつだけわすれないもの
Tatta hitotsu dake wasurenai mono
La persona que me saludó con una sonrisa
えがおでてをふってみおくってくれたひと
Egao de te wo futte miokutte kureta hito

Caminando sin mirar atrás, todo parece estar lejos
ふりかえらずあるいて、なにもかもがとおくにみえる
Furikaerazu aruite, nani mo ka mo ga tooku ni mieru
Lo que perdí, lo que recuperé, lo revuelve en mi corazón
なくしたものてにいれたもの、むねのなかをかけめくるよ
Nakushita mono te ni ireta mono, mune no naka wo kake mekuru yo
Sí, estoy pensando en ti
yes, i'm thinking of you
Yes, i'm thinking of you
No te pierdas y sigue caminando
まよわないであるいて
Mayowanai de aruite
Voy directo a encontrarte...
まっすぐきみにあいにゆこう
Massugu kimi ni ai ni yukou