Yoruyo Akenaide

No llores, quédate a mi lado

Yoruyo Akenaide

No llores, quédate a mi lado, acércate
よるよあけないで、そばにいて
Yoruyo akenaide, soba ni ite
Deja que mi corazón perdido se duerma
まよえるこころをねむらせて
Mayoeru kokoro wo nemurasete
Solo un poco más, solo un poco más
もうすこし、あともすこしだけ
Mou sukoshi, ato mo sukoshi dake

Con los dedos entrelazados, compartimos historias
つないでるゆびさきでかたりあって
Tsunaideru yuubisaki de katari atte
Mirando constelaciones desconocidas juntos
ふたりしてなも知らぬせいざをみてる
Futari shite na mo shiranu seiza wo miteru

Si ya hemos visto el último vuelo
さいごのフライトまでみおくったなら
Saigo no flight made miokutta nara
Caminemos juntos por el doloroso camino de regreso
せつないかえりみちをふさいでしまおう
Setsunai kaeri michi wo fusaide shimaou

No llores, quédate a mi lado
よるよあけないで、そばにいて
Yoruyo akenaide, soba ni ite
Envuélveme en silencio solo a mí
だまってぼくらだけつつんでよ
Damatte bokura dake tsutsundeyo
Hasta que todo se vuelva más fuerte
なにもかもつよくだけるまで
Nani mo kamo tsuyoku dakeru made
Deja que mi corazón perdido se duerma
まよえるこころをねむらせて
Mayoeru kokoro wo nemurasete
Solo un poco más, solo un poco más
もうすこし、あともすこしだけ
Mou sukoshi, ato mo sukoshi dake

Parados en una colina que no podemos superar
これいじょうすすめないだんがいにたって
Kore ijou susumenai dangai ni tatte
Intercambiamos un amor que nunca se desvanecerá juntos
ふたりしてらちもあかぬあいをかわす
Futari shite rachi mo akanu ai wo kawasu

Mientras estamos empapados en un tiempo que no se detiene
とどまれないときにまみれながら
Todomarenai toki ni mamire nagara
Algún día, ¿me olvidarás?
いつしかきみはぼくをわすれるだろう
Itsushika kimi wa boku wo wasureru darou

No llores, quédate a mi lado
よるよあけないで、そばにいて
Yoruyo akenaide, soba ni ite
Envuélveme en silencio solo a mí
だまってぼくらだけつつんでよ
Damatte bokura dake tsutsundeyo
Vamos a cortar el presente y encerrarlo
いまをきりとってとじこめよう
Ima wo kiritotte tojikomeyou
Deja que los hermosos sentimientos permanezcan así
うるわしいおもいだけそのままに
Uruwashii omoi dake sono mama ni
Solo un poco más, solo un poco más
もうすこし、あともすこしだけ
Mou sukoshi, ato mo sukoshi dake

¿Hasta cuándo continuará este intercambio de emociones?
いつまでつづくのこのこうようかん
Itsumade tsuzukuno kono kouyoukan
Un presentimiento de que mañana terminará
あすにおわれるようなしょうそうかん
Asu ni owareru youna shousoukan
Herir a alguien y llenar el vacío
だれかをきずつけみちたすじが
Dare ka wo kizutsuke michitasu jiga
Siempre cambiaremos para el mañana
いつでもあしたのぼくらはきが
Itsudemo ashita no bokura wa kiga
Alegría al florecer, tristeza al marchitar
さくことはよろこぶすることはなんび
Saku koto wa yorokobu saru koto wa nanbi
Todo se entrelaza en uno solo
すべてはひとつにかさなりあって
Subete wa hitotsu ni kasanari atte
Antes del amanecer, en este nuevo comienzo
みちをみいだすこのよあけまえ
Michi wo miidasu kono yoake mae

No llores, quédate a mi lado
よるよあけないで、そばにいて
Yoruyo akenaide, soba ni ite
Envuélveme en silencio solo a mí
だまってぼくらだけつつんでよ
Damatte bokura dake tsutsundeyo
Hasta que todo se vuelva más fuerte
なにもかもつよくだけるまで
Nani mo kamo tsuyoku dakeru made
Deja que mi corazón perdido se duerma
まよえるこころをねむらせて
Mayoeru kokoro wo nemurasete
Para poder amarte también mañana
あすもきみをあいしていられるように
Asu mo kimi wo aishite irareru youni
Dame el coraje de caminar por un camino sin fin
みちなしみちをゆくゆうきをくれ
Michi naki michi wo yuku yuuki wo kure
Solo un poco más, solo un poco más
もうすこし、あともすこしだけ
Mou sukoshi, ato mo sukoshi dake