Baby Moon

Baby Moon

Baby Moon

¿Seguramente llamaste?
なんどうでんわしただろう
Nandou denwa shita darou?
Dejando el teléfono, salgamos ya
じゅうわきをおいてもうでかけよう
Juwaki oite mou dekake you
Corre como si estuvieras cansado de la solitaria vida en la ciudad
さみしいしゅとこうつかれたようにはしれ
Samishii shutokou tsukareta youni hashire
No importa, está bien incluso si es desordenado, solo métete en la habitación
いやいやでも、しかたなしでもいいへやにいれて
Iya iya demo, shikatanashi demo ii heya ni irete
La luna es un Baby Moon poco confiable
つきはおれんじのたよりないBaby Moon
Tsuki wa orange no tayorinai Baby Moon

Esta noche parece que no va a funcionar
こんやだめになりそう
Konya dame ni narisou
No hay otro lugar a donde ir
ほかにいくところもとくにない
Hokani yuku toko mo toku ni nai
Incluso viendo a alguien como yo
こんなぼくをみても
Konna boku wo mitemo
Seguramente solo te reirás lindamente
きみはかわいくわらってるだけでしょう
Kimi wa kawaiku waratteru dake deshou

Adulto, amargo té helado de limón, cada vez que el hielo choca en el vaso
おとなびてるアイスレモンティー、こおりがグラスでおとをたてるたびに
Otona biteru ice lemon tea, koori ga glass de oto wo tateru tabi ni
Me siento como un perro congelado
ぼくはくるったいぬになってかみそう
Boku wa kuurutta inu ni natte kamisou

Ah, ya estoy empezando a cambiar
ああもう、へんになってくる
Aa mou, hen ni natte kuru
A medida que me sumerjo en tu luz
きみのひかりをあびるほどに
Kimi no hikari wo abiru hodo ni
¿Qué piensas de esta relación?
おしえてこのかんけいどうおもう
Oshiete kono kankei dou omou?
Juguemos con estos sentimientos adolescentes
せいしょうねんなこのきもちもてあそべよ
Seishounen na kono kimochi mote asobe yo

Bebé, soy Baby Moon, parece que me estoy endureciendo
Baby, I'm Baby Moon,いしになりそう
Baby, I'm Baby Moon, ishi ni narisou
Cuando me sumerjo en tu luz
きみのひかりをあびないと
Kimi no hikari wo abinai to
Tú eres el Sol, solo me iluminas a mí
You are the Sun, ぼくだけをてらして
You are the Sun, boku dake wo terashite
Ah, está bien de cualquier manera, mejor comencemos de una vez
ああもうどうでもいい、いっそはじめてしまおう
Aa mou dou demo ii, isso hajimete shimaou
Intentemos ser egoístas
ぎくしゃくしてみよう
Gikushaku shite miyou