F.E.A.R

Bailemos con el Miedo

F.E.A.R

Sí tienes tanto miedo, úsalo a tu favor
そんなにこわいんならそいつをりようしてごらんなよ
Sonna ni kowain nara soitsu wo riyou shite goranna yo
Introduce el fuego en tu corazón podrido con el poder del terror
なまくらのしんぞうにきょうふのちからでひをはいてみなよ
Namakura no shinzou ni kyoufu no chikara de hi wo haitemina yo
Haz explotar la basura acumulada de una vez, ¡dispara con fuerza!
くさりかけのじょうねをいっきにばくはつさしちゃいなさい
Kusarikake no joune wo ikki ni bakuhatsu sashichai nasai
Baila con la sangre a borbotones con un combustible sin mezclar
まじりけのないねんりょうでちをぐつぐつおどらしちゃいなさい
Majirike no nai nenryo de chi wo gutsu gutsu odora shichai nasai
Desafía, desafía, desafía
みきわめろ、みきわめろ、みきわめろ
Mikiwamero, mikiwamero, mikiwamero
¿Quién es tu oponente? ¿Y dónde está?
あいてはだれなんだろ？そしてどこにいるのか
Aite wa dare nandaro? Soshite doko ni iruno ka?

Esto es algo que solo puedes hacer tú, oh sí
これはじぶんにしかやれないこと、oh yeah
Kore wa jibun ni shika yarenai koto, oh yeah
No puedes depender de nadie más....
ほかのだれにだってできやしないんだ
Hoka no dare ni datte dekiya shinain da

Si tiemblas tanto que pareces a punto de desmoronarte, ¡enloquece, sí, baila con el miedo!
ちっちゃくぶるぶるふるえるくらいならあばれろよ、yeah Dance with the Fear
Chicchaku buru buru furueru kurai nara abareroyo, yeah Dance with the Fear
Todos llevan una máscara similar, todos ocultan algo, sí, baila con el miedo
だれもがにたようなしょうじょうかかえてもがいてる、yeah Dance with the Fear
Dare mo ga nita yo na shoujou kakaete mo ga iteru, yeah Dance with the Fear
Sí, sí, sí, baila con el miedo
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Diles a esos bastardos de la otra orilla del río lo que te gusta
あのすかしたおむこうのやつらに、すきなこといわせてやれよ
Ano suka shita oo mukou no yatsura ni, suki na koto iwashite yare yo
Ellos esperan con impaciencia a que alguien les dispare en la cabeza
あいつらひとがこけるのをてぐすねひいてまってるんだって
Aitsura hito ga kokeruno wo te gusune hiite matte irundatte
¿No sientes la necesidad de reírte de la desgracia ajena porque tienes tiempo libre?
ひまだからひとのふこうでわらいたくてしょうがないんだろう
Hima dakara hito no fukou de waraitakute shou ga nain darou?
Mientras temes perder, poco a poco lo perderás todo
うしなうことにおびえながら、すこしずつうしなっていくんだ
Ushinau koto ni obie nagara, sukoshi zutsu ushinatte ikunda
Abre los ojos, respira, libera tu mente
めをあけろ、こきゅうしろ、きをぬくな
Me wo akero, kokyuu shiro, ki wo nukuna
Nuevas células gritan y elevan sus voces
あたらしいさいぼうがさけびこえをあげる
Atarashii saibou ga sakebi koe wo ageru

En un mundo elegante, en un momento de somnolencia
ゆうがなせかいでいねむりこく
Yuuga na sekai de inemuri koku
¿Llegará ese día algún día...?
そんなひがいつかくるんだろうか
Sonna hi ga itsuka kurun darou ka

No es tan dulce como esperabas, sí, baila con el miedo
けいかくどおりにことがはこぶほどあまくない、yeah Dance with the Fear
Keikaku doori ni koto ga hakobu hodo amakunai, yeah Dance with the Fear
Atados de manos y pies con una lealtad inútil, rodarás, sí, baila con el miedo
よきせぬちんじとてとてをつないでころがれよ、yeah Dance with the Fear
Yoki senu chinji to te to te wo tsunaide korogareyo, yeah Dance with the Fear
Sí, sí, sí, baila con el miedo
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

Limpia tus pies del juego con el resultado conocido
けっかのしれたGameからあしをあらえ
Kekka no shireta Game kara ashi wo arae

Si alguien te está fastidiando, devuélveles el golpe, sí, baila con el miedo
だれかのいいなりやってるならひっくりかえせ、yeah Dance with the Fear
Dareka no ii naryatteru nara hikkuri kaese, yeah Dance with the Fear
Si estás insatisfecho, cámbialo si puedes, sí, baila con el miedo
ふまんをたらたらたれながすんならかえてみろ、yeah Dance with the Fear
Fuman wo tara tara tarena ga sunnara kaete miro, yeah Dance with the Fear
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Si tiemblas tanto que pareces a punto de desmoronarte, ¡enloquece, sí, baila con el miedo!
ちっちゃくぶるぶるふるふるくらいならあばれろよ、yeah Dance with the Fear
Chicchaku buru buru furu furu kurai nara abarero yo, yeah Dance with the Fear
Haz brillar tu orgullo como un grano de arroz como si fuera un diamante, sí, baila con el miedo
こめつぶほどのprideをだいやのようにひからせて、yeah Dance with the Fear
Kome tsubu hodo no pride wo daiya no youni hikarasete, yeah Dance with the Fear
Sí, sí, sí, baila con el miedo
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear
Yeah yeah yeah, Dance with the Fear

¿Bailamos?
Shall we dance?
Shall we dance?
Baila con el miedo
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Baila con el miedo
Dance with the Fear
Dance with the Fear
Baila con el miedo
Dance with the Fear
Dance with the Fear