Ikasete okure

Déjame hacerlo

Ikasete okure

No es que todo sea tu culpa
なにもおまえがわるいわけじゃない
Nani mo omae ga warui wake jyanai
Solo me preocupo por mi victoria
ぼくがかてんになやんでるだけ
Boku ga katen ni nayanderu dake
Incluso las ideas que rechazo
らくしてもうけるideaもですつくして
Rakushite mo ukeru idea mo desu tsukushite
Siguen dando vueltas en mi cabeza
きつまってるなべみたいなあたまのなか
Kitsumatteru nabe mitai na atama naka

Sabía que tenía que hacerlo
やらなきゃいけないことしっていたのに
Yaranakya ikenai koto shitteita noni
Lamentarse por lo que no se hizo a tiempo
ほったらかしにしたことくやんでもおそいだろう
Hottara kashi ni shita koto kuyande mo osoi darou

Déjame hacerlo, ya no puedo tener esperanzas
いかせておくれ、もうしんぼうできない
Ikasete okure, mou shinbou dekinai
¿Qué hay al otro lado de mi hogar?
こきょうのむこうに、なにがあるんだろう
Kokyou no mukou ni, nani ga arundarou?
No llores, querida amante
なかないでおくれ、いとしいこいびとよ
Nakanai de okure, itoshii koibito yo
Sonríe y saluda con la cabeza hacia mí
とうかえがおでぼくにてをふっておくれ
Touka egao de boku ni te wo futte okure

No hay espacio para entrar en la timidez, una mujer inalcanzable
はいりすきまもないしゃこかい、てのとどかないいいおんな
Hairu sukima mo nai shyakokai, te no todokanai ii onna
Quiero algo más que solo estar bien
なんでもいいからとっかかりがほしいと
Nandemo ii kara tokka kari ga hoshii to
De repente, mis ojos se encuentran fijos
いつのまにかおめめがぎらついてる
Itsu no manika ome me ga giratsuiteru

No alardees de tus historias aburridas
きょろはなしをじまんげにしゃべらないで
Kyoro hanashi wo jiman ge ni shaberanaide
Si tienes tiempo libre, mejor comienza a trabajar
そんなひまがありゃなんかばいとでもはじめよう
Sonna hima ga arya nanka baito de mo hajimeyou

Déjame hacerlo, ya no puedo tener esperanzas
いかせておくれ、もうしんぼうできない
Ikasete okure, mou shinbou dekinai
¿Qué hay después de haber hecho todo lo posible?
がんばったさきに、なにがあるんだろう
Ganbatta saki ni, nani ga arundarou?
No soy alguien que disfrute de lo fácil
らくなことじゃないとやつはうんだらたけど
Raku na koto jyanai to yatsu wa unadarata kedo
Todavía no he superado la vergüenza, soy un chico...
まだまだはじをかきたりない、ぼくはぼーい
Mada mada haji wo kakitarinai, boku wa boy

Déjame hacerlo, ya no puedo tener esperanzas
いかせておくれ、もうしんぼうできない
Ikasete okure, mou shinbou dekinai
¿Está bien probar una oportunidad sin llorar?
なけなしのchanceをためしてもいいだろう
Nakenashi no chance wo, tameshite mo ii darou?
Quiero intentar hacer algo que no sea obvio
そうそうもつかないことをいちどでいいしてみたい
Sousou mo tsukanai koto wo, ichido de ii shite mitai
Ya es hora de que sea el momento adecuado, conviértete en un adulto
そろそろいいtimingでしょう、しょしきになれ
Soro soro ii timing deshou, shoshiki ni nare