Kairaku no heya

La habitación del placer

Kairaku no heya

Cuando giras la llave, ¿qué sucederá? Intentemos escapar de la realidad
カギをかけたらなにわともあれぬがしっこしよう
Kagi wo kaketara nani wa tomoare nugashikko shiyou
Virtud y moral, mira, uno por uno
理性に道徳ほらいちまいずつ
Risei ni doutoku hora ichi mai zutsu
Poco a poco, el cuerpo se vuelve débil en este paraíso
だんだんからだがかろくなるらくえん
Dandan karada ga karoku naru rakuen
Deja tus preocupaciones en el locker
集中をロッカーにあずける
Shuuchin wo locker ni azukeru
¡Vamos, salta al barril de diversión!
さあ興奮のるつぼにジャンプ
Saa koufun no rutsubo ni jump!

Agita tu cabello desordenado tal como está y baila
乱れたハイアーそのままおどらせ
Midareta hair sono mama odorase
Déjate llevar por el sonido, mueve tus caderas, baby
鳴り雪まかせ腰をふれ、baby
Nari yuki makase koshi wo fure, baby
Tu baile que nadie puede imitar
誰にもまねできないあなたのダンス
Dare ni mo mane dekinai anata no dance
Si decides, el cielo nocturno se derretirá
決めれば夜空とろける
Kimereba yozora torokeru
¡Vamos a beber toda la noche!
Let's drink the night away
Let's drink the night away!

El horario de mañana
明日のスケジュールが
Ashita no schedule ga
Está atascado en tu cabeza, ahí estás tú
頭にこびりついてるそこ君
Atama ni kobiri tsuiteru soko no kimi
Porque las agujas del reloj son importantes en la vida
生活にはメリハリが大事なんだから
Seikatsu ni wa meri hari ga daiji nandakara
Para un futuro brillante, cuenta 1, 2, 3
明るい未来のためなら1.2.3
Akarui mirai no tame nara 1 . 2 . 3 !
Si no puedes calmarte
気が休まることのない
Ki ga yasumaru koto no nai
¡Tú, aún más, salta!
君ならなおさらジャンプ
Kimi nara naosara jump!

(*) Agita tu cabello desordenado tal como está y baila
(*)乱れたハイアーそのままおどらせ
(*) Midareta hair sono mama odorase
Déjate llevar por el sonido, mueve tus caderas, baby
鳴り雪まかせ腰をふれ、baby
Nari yuki makase koshi wo fure, baby
Tu baile que nadie puede imitar
誰にもまねできないあなたのダンス
Dare ni mo mane dekinai anata no dance
Si decides, el cielo nocturno se derretirá
決めれば夜空とろける
Kimereba yozora torokeru
Pastel de chocolate, fragancia tentadora
チョコレートケーキなまめかしいフレグランス
Chocolate cake namamekashii fragrance
Las palabras no son suficientes
言葉じゃとてもいいたりない
Kotoba jya totemo ii tarinai
Fuerte alcohol, rock & deep kiss
強いアルコールきてるrock & deep kiss
Tsuyoi alcohol kiteru rock & deep kiss
Decidamos el placer, ¡no llegues tarde!
快楽をきめようよ、don't be late
Kairaku wo kimeyou yo, don't be late!
¡Vamos a beber toda la noche!
Let's drink the night away
Let's drink the night away!

No te vuelvas tonto, hasta el punto de no tener sentido
バカにしちゃだめ意味のないほど
Baka ni shicha dame imi no nai hodo
Es un momento significativo en mi vida
意義あるtime of my life
Igi aru time of my life
(¡Oye, escúchenme gente, esto es LiveGym!)
(Hey, listen to me people, this is the LiveGym!)
(Hey, listen to me people, this is the LiveGym!)

Repetir (*)
Repeat (*)
Repeat (*)