Kimi wo tsurete

Llevándote contigo

Kimi wo tsurete

Desde que nos conocimos
きみとしりあいになってから
Kimi to shiriai ni natte kara
Ha pasado bastante tiempo
かなりのじかんがすぎた
Kanari no jikan ga sugita
Todo se siente nuevo
なにもかもがあたらしく
Nani mo kamo ga atarashiku
Continuamos brillando como si estuviéramos flotando
うかれたようにはしゃぎつづけ
Ukareta youni hashagitsuzuke
Viviendo de manera prohibida, disfrutando de esa vida
きんだんのかじつむさぼるそのくらし
Kindan no kajitsu musaboru sono kurashi
Que no dura mucho
ながくはもたないね
Nagaku wa motanai ne

Quiero decirte, llevándote contigo
いってみたいよ、きみをつれて
Itte mitai yo, kimi wo tsurete
A un lugar sin nombre
なまえのないばしょに
Namae no nai basho ni
Donde el viento fuerte del desierto se extiende hasta donde alcanza la vista
みわたすかぎりかぜのつよいさばくで
Miwatasu kagiri kaze no tsuyoi sabaku de
Caminando perdidos
さまよいあるく
Samayoi aruku

¿Está bien? Esto no es un ciclo
いいかいこれはくりかえしじゃない
Ii kai kore wa kurikaishi jyanai
Así que no te vuelvas cobarde
だからおくびょうにならないで
Dakara okubyou ni naruna
La gente aprende del pasado
ひとはかこにまなび
Hito wa kako ni manabi
Deberíamos avanzar hacia adelante
まえにすすむはずだ
Mae ni susumu hazuda
Déjame decirme a mí mismo y caer de nuevo
じぶんにいいきかせてもまたころがろう
Jibun ni iikikasete mata korogarou
Seguro que aún podemos divertirnos
きっとまだたのしめる
Kitto mada tanoshimeru

Quiero decirte, llevándote contigo
いってみたいよ、きみをつれて
Itte mitai yo, kimi wo tsurete
Sin llevar una bolsa
かばんももたずに
Kaban mo motazuni
En un callejón desconocido en un país extranjero
ことばもしらないいこくのろじうらで
Kotoba mo shiranai ikoku no roji ura de
Intentaré perderme
まいごになってみる
Maigo ni natte miru

No sé qué pasará mañana en este mundo
あしたはどうなるかわからないせかい
Ashita wa dou naru ka wakaranai sekai
Eso lo entiendo
それはわかってる
Sore wa wakatteru
Pero decidamos valientemente hablar
でもおもいきってぼくたちの未来を
Demo omoikitte bokutachi no mirai wo
Sobre nuestro futuro
はなしてみよう
Hanashite miyou

Solo una vez más, llevándote contigo
もういちどだけ、きみをつれて
Mou ichido dake, kimi wo tsurete
Quiero intentar un viaje
たびをしてみたい
Tabi wo shite mitai
Buscando lo que olvidé mientras no sabía
しらないうちにわすれてきたものさがし
Shiranai uchi ni wasuretekita mono sagashi
Siguiendo el camino
みちをたどる
Michi wo tadoru