My sad love

Mi triste amor

My sad love

Incluso cuando hablo contigo de manera suave
どんなにスムースにきみとはなしてるときでも
Donna ni smoth ni kimi to hanashiteru toki demo
A veces, de repente, te vuelves distante
ときどきみょうにちかよりかたくなるね
Tokidoki myou ni chikayori katakunaru ne
En casa, pareces una niña, usando tu pecho por unos pocos segundos
いえでしょうじょのようにみえるきみほんのすうびょうのむねのつかえ
Ie de shoujo no youni mieru kimi honno suubyou no mune no tsukae
Inconscientemente, algo cambia y siento una sensación peligrosa
むいしきなのがかえってやばいかんじだよ
Muishiki na no ga kaette yabai kanji da yo

¿Quizás el tipo anterior te hace sentir una extraña ansiedad?
まえのやつのことがもしかしてへんなさいあくをだかせるのか
Mae no yatsu no koto ga moshikashite hen na saiakukan wo dakaseru no ka
¿Quién se alegra de una mediocre victoria ahora?
へたなせいぎかんをいまさらだれがよろこぶというの
Heta na seigikan wo imasara dare ga yorokobu to iu no

Olvida todo lo que no está permitido, nena, y abrázame
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
No me estrangules con tu dulzura insípida y superficial, mi triste amor!!
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないでmy sad love!!
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari jiwari kubi wo shimenaide my sad love!!

¿Por qué elegiste amarme?
なんのりゅうでおれをえらんだ
Nan no ryuu de ore wo eranda
Recuérdame en el olvido
ついおくにしろぼうきゃくにしろ
Tsuioku ni shiro boukyaku ni shiro
Solo aliviarte no está bien, también es molesto, mujer...
リリーフするだけじゃこっちもいいめいわくだぜwoman
Relief suru dake ja kocchi mo ii meiwaku daze woman

Aunque afirmas que no sientes amor
すでにれんあいかんじょうはないときみはあんしんしてみせているけど
Sude ni renai kanjou wa nai to kimi wa anshinshite miseteiru kedo
No es genial pensar en alguien nostálgico
ノスタルジックにおもわれるやつのほうがかっこいいじゃないの
Nostalgic ni omowareru yatsu no hou ga kacchoii janai no

Olvida todo lo que no está permitido, nena, y abrázame
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
No me estrangules con tu dulzura insípida y superficial
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないで
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari jiwari kubi wo shimenaide
Me invades con deseos de conocerte y deseos de rechazarte
しりたいきもちとつっぱるきもちでいらいらしてくる
Shiritai kimochi to tsupparu kimochi de irairashite kuru
No te conviertas en un sentimiento de paz solitario dejando tareas pendientes, mi triste amor!!
しゅくだいのこしたままでひとりへいわなきもちにならないでmy sad love!!
Shukudai nokoshita mama de hitori heiwa na kimochi ni naranaide my sad love!!

Olvida todo lo que no está permitido, nena, y abrázame
いけないぜんぶわすれてよbabyそしておれをだいて
Ikenai zenbu wasurete yo baby soshite ore wo daite
No me estrangules con tu dulzura insípida y superficial
そつないはんぱなやさしさでじわりじわりくびをしめないで
Sotsunai hanpa na yasashisa de jiwari kubi wo shimenaide
Aunque en realidad, esas cosas no importan tanto
なんだけどほんとうはそんなことどうでもいいくらいに
Nandakedo hontou wa sonna koto doudemo ii kurai ni
La verdad inquebrantable de que me estoy enamorando de ti es mi debilidad, mi triste amor!!
きみにほれてるゆるぎないじじつがおれのよわみなのよmy sad love!!
Kimi ni horeteru yuruginai jijitsu ga ore no yowami na no yo, my sad love!!

Un amor desviado es mi triste amor
まとはずれなこいはmy sad love
Mato hazure na koi wa my sad love
Apunta solo al centro de mi pecho, mi triste amor
むねのまんなかだけねらえmy sad love
Mune no mannaka dake nerae my sad love

Un amor desviado es mi triste amor
まとはずれなこいはmy sad love
Mato hazure na koi wa my sad love
Apunta solo al centro de mi pecho, mi triste amor
むねのまんなかだけねらえmy sad love
Mune no mannaka dake nerae my sad love