Días que fluyen

Nagareyuku hibi

Bajo el brillante sol que se filtra
ふりそそぐひざしにかがやいている
Furi sosogu hizashi ni kagaya iteiru
En el fluir del río
かわのながれを
Kawa no nagare wo
Si arrojamos desde el puente
はしのうえからなげれば
Hashi no ue kara nagemereba
Días reflejados como en una película nostálgica
なつかしいえいがのように、うつされるひび
Natsukashii eiga no youni, utsusareru hibi

Nos enfrentamos
ぼくたちはたたかった
Bokutachi wa tatakatta
Desatando tanto la ambición como el amor
よくぼうもあいじょうもむきだして
Yokubou mo aijou mo muki dashite
En un viaje sin fin y desafiante
はてしなくけわしいたびで
Hateshinaku kewashii tabide
¿Qué es lo que pudimos entender?
なにをわかりあえたの...だろう
Nani wo wakari aeta no... darou?

Las personas que respiran persiguen algo
いきかうひとはみんななにかをせおって
Iki kau hito wa minna nani ka wo se otte
Viviendo alegremente y tristemente hacia el mañana
たのしくかなしくあしたにむかっていきる
Tanoshiku kanashiku ashita ni mukatte ikiru
Aunque estemos separados, queda un calor dentro de nuestros cuerpos
はなれてもからだのなかあつさがのこり
Hanarete mo karada no naka atsu saga nokori

Gritando 'Ya no más'
もういやだとさけんでいた
Mou iya da to saken de ita
Los días ardientes fluyen como ardiendo
もえるようなひびはながれていく
Moeru youna hibi wa nagarete yuku
Hacia días aburridos y sin nada
なにもないたいくつなひびへと
Nani mo nai taikutsu na hibi e to
Vamos cambiando nuestra apariencia...
すがたをかえていく
Sugata wo kaete yuku