Sono Te De Furete Goran

Toca mi mano y mira

Sono Te De Furete Goran

No sé, no sé, alguien dime por favor
わからない、わからない、だれかおしえてちょうだい
Wakanai, wakanai, dare ka oshiete chyodai
¿Qué está pasando en lo más profundo de mi corazón?
こころの奥は一体どうなってるの
Kokoro no oku wa ittai dounatteru no?
Si caigo enamorado, la autoconfianza se desvanece, la paranoia se desborda
恋におちていけば、ぎしんあんき、ひがいもうそう
Koi ni ochite ikeba, gishin anki , higai mosou
Solo la ansiedad desconocida sigue creciendo hasta que finalmente explota
あらぬそうそうだけがふくらんでってそのうちはじける
Aranu sousou dake ga fukurandette sono uchi hajikeru

No sé, tú no sabes, nadie sabe, no puedo dormir
I don't know, you don't know, no one knows, ねむれない
I don't know, you don't know, no one knows, nemurenai
Noches dolorosas se repiten una y otra vez
せつない夜がいくつもつづいてる
Setsunai yoru ga ikutsu mo tsuzuiteru
Acércate más, si huele a fragancia, si sientes
もっとちかよって、においかいで、かんじたら
Motto chikayotte, nioikai de, kanjitara
Extiende suavemente tu mano hacia el brote de la verdad
しんじつのつぼみにそっと手をだせ
Shinjitsu no tsubomi ni sotto te wo dase
Hasta que florezca la flor, toca mi mano y mira
はなひらくまで、その手でふれてごらん
Hana hiraku made, sono te de furete goran

No es correcto, no es correcto, no puedo simplemente creer
いけない、いけない、かんたんにしんじちゃいけない
Ikenai, ikenai, kantan ni shinjichya ikenai
No deberías confiar ciegamente en todo lo que te dicen
いつだけりんだもそうちゅういしてくれたけな
Itsu dake rinda mo sou chuuyi shite kureta kena
La vida es controlada por rumores que se expanden
ひろがるうわさに、じんせいをcontrolされて
Hirogaru uwasa ni, jinsei wo control sarete
¿Vas a pelear sin confirmar nada, en medio de malentendidos?
なにもたしかめないで、ごかいのまませんしょうするきかい
Nani mo tashikamenai de, gokai no mama senshou suru ki kai?

No sé, tú no sabes, nadie sabe, traicionados
I don't know, you don't know, no one knows, うらぎられ
I don't know, you don't know, no one knows, uragirare
Te vuelves desconfiado hacia todos
だれのことにきたらしくなって
Dare no koto nikutarashikunatte
Cree, espera, malentendidos, si te lastimas
しんじて、きたいして、すれちがって、きずついたら
Shinjite, kitai shite, surechigaitte, kizutsuitara
Extiende suavemente tu mano hacia el brote de la verdad
しんじつのつぼみにそっと手をだせ
Shinjitsu no tsubomi ni sotto te wo dase
No te pierdas en ilusiones, toca mi mano y mira
まぼろしにとまどうな、その手でふれてごらん
Maboroshi ni tomadou na, sono te de furete goran

Tócala suavemente, tócala con firmeza, tócala con tu mano
やさしくさわって、じっくりさわって、その手でさわって
Yasashiku sawatte, jikkuri sawatte, sono te de sawatte
¿Pronto podrás ver algo?
もうすぐなにかがみえるだろう
Mou sugu nani ka ga mieru darou?

No sé, tú no sabes, nadie sabe, no puedo dormir
I don't know, you don't know, no one knows, ねむれない
I don't know, you don't know, no one knows, nemurenai
Noches dolorosas se repiten una y otra vez
せつない夜がいくつもつづいてる
Setsunai yoru ga ikutsu mo tsuzuiteru
Acércate más, si huele a fragancia, si sientes
もっとちかよって、においかいで、かんじたら
Motto chikayotte, nioikai de, kanjitara
Extiende suavemente tu mano hacia el brote de la verdad
しんじつのつぼみにそっと手をだせ
Shinjitsu no tsubomi ni sotto te wo dase
Antes de perderme a mí mismo, toca mi mano y mira
じぶんじゃなくなるまえに、その手でふれてごらん
Jibun jya naku naru mae ni, sono te de furete goran