Swima Yo

Nado Yo

Swima Yo

Demo alguien me dijo
でもねだれかいっていたけど
Demo ne dareka itteita kedo
Pero no tengo ninguna obligación
なんでもきのもちようじゃないの
Nan demo ki no mochiyou jyanai no
Con una cara tentadora y hambrienta
しょくよくなさそうなかおで
Shokuyoku na sasou na kao de
Si me miras con esos ojos de paja
ストローかむならぼくをかんで
Straw kamunara boku wo kan de
Hasta que me canse de los amantes y extranjeros que pueblan la ciudad
まちゆくこいびとやがいじんをきのすむまでうらやんだら
Machi yuku koibito ya gaijin wo ki no sumu made urayandara

Vamos a nadar a través de las olas de emociones en color negro
かんじょうのなみをくろーるでよこぎってゆこう
Kanjou no nami wo kuro-ru de yokogitte yukou
¡Oh nadador del río eterno!
えいえんのかわをゆくswimmerよ!!
Eien no kawa wo yuku swimmer yo!!
Con una espuma que parece estar enojada
どうどうとしてるfoamなんかたぶんそんなかんじで
Doudou to shiteru foam nanka tabun sonna kanji de
Para no perder el destello
きらめきをみのがさないように
Kirameki wo minogasanai youni

Dices que nada ha comenzado
っていうかなにもはじまってない
Tte iu ka nani mo hajimattenai
Así que aún no ha terminado nada
だからまだなにもおわっていない
Dakara mada nani mo owatteinai
Parece que estoy siendo absorbido por la oscuridad
ゆうやみにのみこまれそうな
Yuuyami ni nomikomare souna
Solo estoy luchando contra mí mismo
わがみにうっとりしてるだけ
Wagami ni uttorishiteru dake

Aunque sea forzado está bien, aquí hay una cosa: ¡gracias! Grité
むりやりでもいいここはひとつ\"どうもありがとう!!\"ってさけんだら
Muriyari demo ii koko wa hitotsu "doumo arigatou!!"tte sakendara

Vamos a nadar a través del mar de la pureza en color negro
じゅんじょうのうみをくろーるでよこぎってゆこう
Junjou no umi wo kuro-ru de yokogitte yukou
Somos nadadores con grandes preocupaciones
ぼくらはなやみおおきswimmerだ
Bokura wa nayami ooki swimmer da
Si escribimos fuerte, si nos sumergimos en la alegría
かいてつよくかいてよろこびにたっちすれば
Kaite tsuyoku kaite yorokobi ni tacchisureba
Mañana también no será algo que podamos desechar
あしたもすてたもんじゃないだろう
Ashita mo suteta monjyanai darou

Hundiéndonos y flotando en paz
しずんでいくのもへいわにうかんでるのも
Shizunde yuku nomo heiwa ni ukanderu nomo
Incluso explotando como burbujas está bien
あわのようにはじけとぶのもいい
Awa no youni hajike tobuno mo ii
Sumergiéndonos en la duda, escupiendo confianza
まよいをすいこみじしんをはきだして
Mayoi wo suikomi jishin wo hakidashite
¿Hasta dónde iremos desde aquí?
これからどこまでゆこう?
Kore kara doko made yukou?

Con pequeñas cosas que no se pueden ver con facilidad
しょうしょうのことでみえないくらいちいさなことで
Shoushou no koto de mienai kurai chiisana koto de
¡Oh nadador que atrapa la corriente y descansa allí!
ながれをつかみそこねるswimmerよ!!
Nagare wo tsukami soko neru swimmer yo!!
Dentro del agua que se ha vuelto turbia mientras nos hundimos
ぼっとしてるうちににごらせちゃったみずのなか
Bouttoshiteru uchi ni nigorasechatta mizu no naka
Vamos a mantener firmemente nuestros ojos abiertos
しっかりとめをこらしてゆこう
Shikkari to me wo korashite yukou

Transformando la tristeza interminable en alegría
おわることのないかなしみをよろこびに
Owaru koto no nai kanashimi wo yorokobi ni
Todos los fracasos en éxito
すべてのしっぱいをせいこうに
Subete no shippai wo seikou ni
En la voz de lamento que desborda
あふれこぼれるなげきのうたごえに
Afurekoboreru nageki no utagoe ni
No es magia, no lo es, pero podemos hacerlo
まほうじゃない、じゃないけどできるよ
Mahou jyanai, jyanai kedo dekiru yo