The Border

La Frontera

The Border

Muestra esas lágrimas nuevas
またあたらしいなみだをみせて
Mata atarashii namida wo misete
Cambiando el tiempo, dices
じかんをかえせときみがいう
Jikan wo kaese to kimi ga iu
Con nerviosismo, con una cerveza
ビールでちょっとまひしたしんけいで
Beer de chotto mahishita shinkei de
Contemplando las palabras frías
ひえたことばをながめてる
Hieta kotoba wo nagameteru

Sabes, esta noche será como una montaña rusa
わかってるよね、こんやがとうげになることくらい
Wakatteru yo ne, konya ga touge ni naru koto kurai
Solo siendo probados, ¿cuánto tiempo más podremos ser llamados amor?
ためされてるだけあいなんてよばれるものが
Tamesareteru dake ai nante yobareru mono ga
¿Hasta cuándo continuará esto?
いつまでつづくのか
Itsumade tsuzukuno ka

(*) Ven, hagámoslo juntos una vez más
(*) おいでよ、いっしょにいようもうひとつ
(*) Oide yo, isshoni iyou mou hitotsu
Porque al superar la noche, nos volvemos más fuertes
よるをこえればつよくなれるから
Yoru wo koereba tsuyoku nareru kara
No podemos simplemente rendirnos, es tan simple
だめにはならないそうなかんたんに
Dame ni wa naranai souna kantan ni
¿Por qué siento eso?
どうしてなんだろうそんなきがするよ
Doushite nandarou sonna ki ga suru yo

Escondiendo las alas de cuervo perdidas
はぐれたからすはねをしまいこんで
Hagureta karasu hane wo shimaikonde
Mirando a la luna
つきをみつめている
Tsuki wo mitsumeteiru
Quemando todas las fotos
しゃしんもぜんぶもやすなんて
Shashin mo zenbu moyasu nante
Es un poco agotador, es por eso
すこしつかれているせいだよ
Sukoshi tsukareteiru sei da yo

¿No perdimos nuestra libertad?
じゆうをなくすんじゃないかと
Jiyuu wo nakusun jyanai ka to
Incluso hicimos una escena patética
なさけないさっこくもしたよ
Nasakenai sakkoku mo shita yo
¿Esta vez me volveré a odiar a ti?
こんどこそきみをきらいになってしまうのか
Kondo koso kimi wo kirai ni natte shimau no ka
Parece que incluso perderé la confianza
じしんもなくなりそう
Jishin mo nakunarisou

Repetir (*)
Repeat (*)
Repeat (*)

Más allá de la frontera, el mundo se expande
こっきょうのむこうにせかいはひろがり
Kokkyou no mukou ni sekai wa hirogari
Palabras inaudibles desbordan
みみなれないことばがあふれる
Mimi narenai kotoba ga afureru
Finalmente llegamos hasta aquí
やっとここまできたんだから
Yatto koko made kitan dakara
Pensando que fuimos engañados de inmediato
ついでにだまされたとおもって
Tsuide ni damasareta to omotte

Repetir (*)
Repeat (*)
Repeat (*)