The Spiral

La Espiral

The Spiral

Mi cabeza está girandoMuhisama ga giratsuite
La fiebre se disparaAsufaruto ga netsu hanachi
Me siento un poco irritado, el motor se aceleraBoku wa shoushou iratsuite, engine fukashita

Intentaré escapar de esta espiral malvadaNukedasou kono akushiki spiral
Tal vez aún pueda lograrloMada maniau kamo yo

Tiré mi auto y comencé a caminarMy car sutete arukidashi
El celular vibra en mi bolsilloKeitai ga pocket furuwasu
Alguien revela un secreto, yo cometí un errorDareka ga okonari sarashite, boku wa ayamatta

Debo desaparecer esta extraña espiralKieshite shimae kono hen na spiral
El tiempo no esperaJikan wa kakaranai yo
¿Cómo llegué hasta aquí?Jibun wa doukara kitano?
¿Aún recuerdas el nombre de la flor que floreció en el jardín?Uraniwa ni saita hana no name mada oboeteru?
Aunque las manecillas del peligroso reloj avancen, el mundo no se detieneYabai tokei no hari ga susunde mo sekai wa owaranai

Girando y girando, cayendo y subiendoGuru guru mawari ochiruno noboruno
Quizás hoy se decida con un solo sentimientoKimochi hitotsu de kyou ga kimaru kamo

La luna joven de edad indefinida, entre los edificios desiguales, la neblinaNenrei fushou no wakai moon, dekoboko no biru no ue de kasumi
Levanté la vista suavemente y simplemente suspiréBoku wa sotto miagete tada uttorishita

Encuentro la brillante espiralMitsukerunda hikaru spiral
Continuando hacia las estrellasHoshi e to tsuzuitera
¿A dónde quiero ir?Jibun wa doko ni ikitaino
¿Aún conservo el rudo sueño que dibujé en el papel?Kami ni egaita rough na dream mada nokotteru?
Algo es suficiente, lo que perdí aún puedo recuperarloNani ka hitotsu dake de ii, nakushita mono wa mada torimodoseru

Girando y girando, cayendo y subiendoGuru guru mawari ochiruno noboruno
Quizás hoy se decida con un solo sentimientoKimochi hitotsu de kyou ga kimaru kamo

Girando y girando, cayendo y subiendoGuru guru mawari ochiruno noboruno
Quizás hoy brille con un solo sentimientoKimochi hitotsu de kinou made kagayaku kamo

En una noche sombría, me visto y salgoNegurushii yoru ni seisou shite dekakeru yo
Haciendo sonar mi canción favorita en mi corazónDaisuki na uta wo kokoro de narashite