Utsukushiki sekai

Hermoso mundo

Utsukushiki sekai

Chigireta nubes se desvanecen suavemente hacia el este
ちぎれたくものゆくえそっとおいかけて
Chigireta kumo no yuku e sotto oikakete
La fría luz ilumina el camino por recorrer
ひんやりあかりがてらすみちをゆこう
Hinyari akari ga terasu michi wo yukou
En el césped del parque, dos personas se acuestan
こうえんのしばふのうえふたりねころんで
Koen no shibafu no ue futari nekoronde
Empapando sus espaldas en la húmeda oscuridad
しっとりせなかぬらすうついやみ
Shittori senaka nurasu utsui yami

Este hermoso mundo nos rodea
うつくしきせかいぼくたちをつつんで
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
Ayer y mañana no existen, solo el ahora está aquí
きのうもあしたもないいまだけがここにあるよ
Kinou mo ashita mo nai ima dake ga koko ni aru yo
Desbordante la... la... la...
あふれるら...ら...ら
Afureru la... la... la

No hay tiempo para pedir deseos a las estrellas fugaces
ながれるほしにねがいかけるひまもない
Nagereru hoshi ni negai kakeru hima mo nai
Esas personas ya casi no existen
そんなひとたちがもうほとんど
Sonna hitotachi ga mou hotondo

Un mundo que nos hace llorar nos envuelve
なけてくるせかいぼくたちをのみこみ
Nakete kuru sekai bokutachi wo nomikomi
Sin agarrar nada, solo observando pasar los días
なにもてをうたずただひびをみおくるだけ
Nani mo te wo utazu tada hibi wo miokuru dake
Lágrimas derramadas...
こぼれるなみだ
Koboreru namida

La frescura se adhiere a mi hombro derecho
あったかさみぎのかたにじゅんとしみてきて
Attakasa migi no kata ni jun to shimitekite
Lo que se alza en blanco es... un susurro
しろくたちのぼるのは...ささやき
Shiroku tachi noboru no wa... sasayaki

Este hermoso mundo nos rodea
うつくしきせかいぼくたちをつつんで
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
La eternidad es solo un concepto aquí y ahora
えいえんなんてものはいまここにあるだけだよ
Eien nante mono wa ima koko ni aru dake da yo
Cantando con orgullo...
たからかうたう
Takaraka utau
Comencemos desde aquí...
ここからはじめよう
Koko kara hajimeyou