Lluvia Fría

Yame No Ame

En la fría lluvia del lunes
つめたいあめげつようのまち
Tsumetai ame getsuyou no machi
Estás solo, dejando tu cuerpo en el asiento del auto
きみはひとりくるまひろいせあにからだをあずけ
Kimi wa hitori kuruma hiroi seat ni karada wo azuke
Respirando en silencio
しずかにいきをついている
Shizuka ni iki wo tsuiteiru
No piensas en las personas que te lastimaron hasta hoy
きょうまできずつけたひとのことなどおもわない
Kyou made kizutsuketa hito no koto nado omowanai

Corriendo a través de la larga oscuridad
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Pronto te encontraré
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
Hicimos una promesa firme
かたいやくそくかわした
Katai yakusoku kawashita
Convertirnos en uno solo
ふたりひとつになれるの
Futari hitotsu ni nareruno

En la oscuridad de la tarde, en un camino solitario
うすぐらいひるこみあうみち
Usugurai hiru komiau michi
La estación aún está lejos
えきはまだとおい
Eki wa mada tooi
Incluso las personas que caminan apresuradas
いそがしくあるくすいとたちも
Isogashiku aruku suit tachi mo
¿Estarán enamoradas también?
こいをしているのだろう
Koi wo shiteiru no darou
Porque entiendo los sentimientos de ser rechazado, vamos rápido
またされるひとのきもちがわかるから、はやくいこう
Matasareru hito no kimochi ga wakaru kara, hayaku ikou

Corriendo a través de la larga oscuridad
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Pronto te encontraré
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
No tengo que preocuparme
しんぱいすることはないと
Shinpai suru koto wa nai to
Porque me abrazaste fuertemente
つよくだいてくれたから
Tsuyoku daite kureta kara

Todo lo difícil se va
つらいことだけすべて
Tsurai koto dake subete
La lluvia lo lava todo
あめがながしてくれる
Ame ga nagashite kureru
Me mostraste que puedo dejar todo atrás
なにもかもすてられると
Nani mo kamo suterareru to
Por eso, muestra tus lágrimas
なみだみせてくれたから
Namida misete kureta kara

Corriendo a través de la larga oscuridad
ながいやみをはしりぬけ
Nagai yami wo hashiri nuke
Pronto te encontraré
あなたにもうすぐあえる
Anata ni mou sugu aeru
Deberías estar sonriendo
えがおうかべてるはず
Egao ukabeteru hazu
Seguramente deberías estar aquí
きっといてくれるはず
Kitto ite kureru hazu

Deberías estar esperando al otro lado de la oscuridad
まってるはずやみのむこうに
Matteru hazu yami no mukou ni
Deberías estar ahí...
あなたはいるはず
Anata wa iru hazu