Yuburenu Yume Wo Hikkizutte

Desgarrando un sueño no realizado

Yuburenu Yume Wo Hikkizutte

Tsukareta células debilitadas miran lejos
つかれたさいぼうをよわせてとおくをみているよ
Tsukareta saibou wo yowasete tooku wo miteiru yo
Marchitándose al secarse, es frustrante ser uno mismo
うえることにうえていくじぶんがもどかしい
Ueru koto ni uete yuku jibun ga modokashii
Soñando, desilusionado
ゆめみて、しつぼうして
Yume mite, shitsubou shite
Pretendiendo haber aceptado algo
なにかをさとったつもりになってる
Nani ka wo satotta tsumori ni natteru
Soy un perro perdedor que no puede ladrar ni proteger ni rendirse
ほえられないまもりきれないまけいぬだ
Hoerarenai mamori kirenai make inu da

Desgarrando un sueño no realizado, retorciéndome con los ojos cerrados
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Ya no hay camino detrás, así que no te detengas
うしろにみちはもうないからやめないで
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de
Pero hoy y mañana, nada cambiará
でもきょうあしたじゃなにもかわらない
Demo kyou ashita jya nani mo kawaranai

Rechinando los dientes, te abrazo
おくばぎしぎしいわせてきみをだいてるよ
Okuba gishi gishi iwasete kimi wo daiteru yo
Nuestros cuerpos bien conocidos están unidos por el sudor
たがいによくしったからだをあせでつないでる
Tagai ni yoku shitta karada wo ase de tsunaideru
No cambies nunca
いつまでもかわらないで
Itsumade mo kawaranai de
Sí, rezando junto a la mujer a tu lado
そういのりつづけるおんなのそばで
Sou inori tsuzukeru onna no soba de
Si sigues así, los hombres se desmoronarán diciendo que no es suficiente
このままじゃだめだとおとこはうなだれる
Kono mama jya dame da to otoko wa unadareru

Desgarrando un sueño no realizado, retorciéndome con los ojos cerrados
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Ya no hay camino detrás, así que no te detengas, está bien temblar
うしろにみちはもうないからやめないでふるえてもいいから
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de furuete mo ii kara
Porque son sentimientos no realizados, ¿verdad? Si extiendes la mano fácilmente
かなわぬおもいだからとたやすくてをうてば
Kanawanu omoi dakara to tayasuku te wo uteba
¿Realmente podrás sentirte aliviado? Es molesto, ¿no?
ほんとうにらくになれるのかなめんどくさいね
Hontou ni raku ni nareru no kana mendokusai ne
Solo estoy avanzando, soy solo un perdedor...
ずっとすがってるだけじゃ、i'm just a loser
Zutto sugatteru dake jya, i'm just a loser

Los días acumulados de pecado seguramente no tienen sentido
つみかさねられたひびはきっとなんでもない
Tsumi kasanerareta hibi wa kitto nande mo nai
Mi corazón y cuerpo arden, todo duele
じりじりねつをあげるこころからだじゅうがいたいよ
Jiri jiri netsu wo ageru kokoro karada jyuu ga itai yo

Desgarrando un sueño no realizado, retorciéndome con los ojos cerrados
やぶれぬゆめをひきずってもがいてみをよじれ
Yaburenu yume wo hikizutte mogaite mi wo yojire
Ya no hay camino detrás, así que no te detengas, abrázame
うしろにみちはもうないからやめないできみをだきしめて
Ushiro ni michi wa mou nai kara yamenai de kimi wo dakishimete
Secando las lágrimas que fluyen, apretando el dolor sin limpiarlas
あふれるなみだぬぐわずにいたみをかみしめる
Afureru namida nuguwazuni itami wo kami shimeru
Si es por mi culpa, no hay nadie más culpable, solo déjame ir...
じぶんのせいにできるのならおそすぎるひとなんていない、just let me go
Jibun no sei ni dekiru no nara oso sugiru hito nante inai, just let me go