Yume No Youna Hibi

Días Como un Sueño

Yume No Youna Hibi

Todos, todos están llenos de energía, concentrados en seguir adelante
みんながみんなふるいたち、たぐいまれなるconcentrationで
Minna ga minna furuitachi, tagui marenaru concentration de
Bailando, comiendo, viviendo, días como un sueño
はたいでのんでくってくらす、ゆめのようなひび
Hataite nonde kutte kurasu, yume no youna hibi
Aunque llueva, no te enojes
あめふっても、おこらないで
Ame futte mo, okoranai de

Cosas como esas, cosas como estas, ¡no son sueños!
あんなことも、こんなこともゆめじゃない~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yume jyanai~ze
Mira fijamente a los ojos
しっかりめをあいてごらん
Shikkari me wo aite goran
Y entonces la satisfacción explotará dentro de ti
そしたら快感はおまえのなかではじけるよ
Soshitara kaikan wa omae no naka de hajikeruyo
¡Maravilloso!
すばらしい
Subarashii!
Hey hey, es un hermoso día
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, es un día maravilloso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, es un hermoso día
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, es un día maravilloso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day

Aunque te empujen en la ruidosa ciudad, si caminas con determinación y abres la puerta
うるさいまちにへこたれても、てくてくあるいてとびらをあけたら
Urusai machi ni hekotaretemo, tekuteku aruite tobira wo aketara
Hay un lugar que te recibirá con una sonrisa, días como un sueño
えがおでむかえてくれるばしょがある、ゆめのようなひび
Egao de mukaete kureru basho ga aru, yume no youna hibi
Lágrimas que no puedes contar se derramaron
だれにもいえない、なみだがこぼれた
Dare ni mo ienai, namida ga koboreta

Cosas como esas, cosas como estas, ¡no son sueños ahora!
あんなことも、こんなこともゆめちゃいま~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yumechaima~ze
Quiero que agarres mi mano con fuerza
しっかりてをにぎってほしいよ
Shikkari te wo nigitte hoshii yo
El calor se vuelve más real que cualquier palabra
ぬくもりはどんなことばよりrealになるよ
Nukumori wa donna kotoba yori real ni naru yo
¡Qué maravilloso!
なんてすばらしい
Nante subarashii!
Hey hey, es un hermoso día
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, es un día maravilloso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, es un hermoso día
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, it's a beautiful day
Hey hey, es un día maravilloso
Hey hey, it's a wonderful day
Hey hey, it's a wonderful day

¿Por qué la tristeza? ¿Por qué el dolor?
かなしいのはなぜ？せつないのはなぜなの
Kanashii no wa naze? setsunai no wa naze na no?

Cosas como esas, cosas como estas, ¡no son sueños!
あんなことも、こんなこともゆめじゃない~ぜ
Anna koto mo, konna koto mo yume jyanai~ze
Que nunca termine
いつまでもおわらないで
Itsumade mo owaranai de
No sé qué futuro nos espera
さきざきどんなできごとあるかしらないが
Sakizaki donna deki koto aruka shiranai ga
¡Seguramente será maravilloso!
きっとすばらしい
Kitto subarashii!
Na na na na... oh sí!
なななな... oh yeah!
Na na na na... oh yeah!
La la la la... mmm, mmm...
ララララ... hmmm, hmmm
La la la la... hmmm, hmmm