Lonely Stars

Estrellas Solitarias

Lonely Stars

Mientras esperamos, aunque decidamos ignorar el rumor del viento
もうあわないと腹をきめても風のうわさがきこえてしまう
Mou awanaito hara wo kimetemo kaze no uwasa ga kikoeteshimau
¿Podemos vernos mutuamente sin palabras en este tranquilo espacio?
言葉なしできあんじょのいろたがいにみえるひとはいますか
Kotoba nashide kianjo no iro tagai ni mieru hito wa imasuka

En una probabilidad confusa, tú y yo estamos conectados
とほうもないかくりつで君と僕はつながり
Tohoumonai kakuritsu de kimi to boku wa tsunagari
Incluso pensando en sentimientos como el odio y el amor
にくしみやあいとかにおもじゃにされる
Nikushimiya ai toka ni omojya ni sareru

* Estrellas solitarias... si vivimos sin quejarnos, ¿no habrá un oponente que no podamos olvidar?
lonely stars... くいなくいきるならわすれじゃいけないあいてがいるだろ
lonely stars... kuinaku ikiru nara wasure jya ikenai aite ga irudaro
Desde allí, nada más comenzará
そこからしかなにもはじまらない
Soko kara shika nani mo hajimaranai
Atraer a las personas como un imán, eso es el destino
じしゃくのようにひととひとをひきよせるそれがさだめ
Jishaku no youni hito to hito wo hikiyoseru sore ga sadame

A pesar de haber decidido ser siempre honestos desde ahora
これからずっとあるがまましょうじきにやるときめたのに
Korekara zutto arugamama shoujiki ni yaru to kimeta noni
Dejar de temer y encontrar la comodidad, esa parte de mí se refleja en el espejo
おそれをなしでらくをするそんなじんぶんがかがみにうつる
Osore wo nashite raku wo suru sonna jinbun ga kagami ni utsuru

Alguna vez, murmuraré forzadamente que cambiará un día
いつの日かかわれるとむりやりにつぶやいて
Itsu no hi ka kawareru to muriyari ni tsubuyaite
La fecha cambiará suavemente, solo estaba esperando
ひづけがそっとかわるのただまっていた
Hizuke ga sotto kawaru no tada matte ita

* Estrellas solitarias... si no es una broma, debemos rompernos a nosotros mismos
lonely stars... じょうだんじゃないならぶちこわさなきゃいけないじぶんがいるだろ
lonely stars... joudan janai nara buchi kowasanakya ikenai jibun ga irudaro
La satisfacción no está en otro lugar que no sea allí
快感なんてそこにしかないんだ
Kaikan nante soko ni shika nainda
Las lágrimas fluyen, se avergüenzan y avanzan, eso también es otro más
涙ながれてはじかいてはいつくばってすすむそれもまたひとつの
Namida nagare te haji kaitatte haitsukubatte susumu sore mo mata hitotsu no

* Piensa en ti mismo. Hay muchas ideas. Cada pensamiento está bien...
Think yourself. There's many ideas. Each thinking is okay
Think yourself. There's many ideas. Each thinking is okay

Tanto tú como yo somos movidos por un poder ilimitado
むげんだいのちからにうごかされる僕も君も
Mugendai no chikara ni ugoka sareru boku mo kimi mo
Si no seguimos el curso que debemos, no podremos vivir en este planeta
いくべききどうそれじゃあえばいきてゆけないほし
Ikubeki kidou sorejyaeba ikite yuke nai hoshi

* Estrellas solitarias... si superamos el amor, ¿no veremos un muro que debemos cruzar?
lonely stars... 愛をつらぬくならこえていかなきゃいけないかべがみえるだろ
lonely stars... ai wo tsuranuku nara koete ikanakya ikenai kabe ga mierudaro
No podemos depender solo de los dioses
いのれど神にはたよれないよ
Inoredo kami nya tayorenai yo
Si solo huyes, inevitablemente te perderás, este rostro
にげるばかりじゃみるみるふやけちまうこのつら
Nigeru bakari ja mirumiru fuyake chimau kono tsura
Siempre mirando de frente, enfrentándonos, lo que sea que nos golpee es nuestro destino
いつでもしょうめんきってみつめあうなにがなんでもけりをつけあうのがさだめ
Itsu de mo shoumen kitte mitsumeau nani ga nande mo keri wo tsukeau noga sadame
Hay una respuesta lejana a la victoria o la derrota
かちまけのはるかさきにある
Kachimake no haruka saki ni aru
Solo queremos vivir, eso es suficiente
いきるてごたえがほしいだけのいきものそれでいい
Ikiru tegotae ga hoshii dake no ikimono sore de ii