Go For It, Baby (Kioku No Sanmyaku)

Ve por ello, bebé (Memorias de la montaña)

Go For It, Baby (Kioku No Sanmyaku)

Ve por ello, bebé...
Go for it, baby
Go for it, baby

Por alguna razón, antes de decepcionarme, las veces que me equivoqué fueron las mejores
なぜだか期待外れ前に食った時の方がうめえ
Naze da ka kitai hazure mae ni kutta toki no hou ga umee
Es una historia común decepcionarse fácilmente
って勝手にがっかりしてしまうなんてよくある話
Tte katte ni gakkari shiteshimau nante yoku aru hanashi

Persiguiendo ese sabor de aquel entonces todos los días
あの時のあの味追いかけてばかりの毎日
Ano toki no ano aji oikakete bakari no mainichi
Debe ser como una trampa en la que todos caen
誰もがハマってしまう罠みたいなもんだろう
Dare mo ga hamatteshimau wana mitai na mon darou

Aunque quiera volver a ese día, no hay vuelta atrás
あの日に帰りたいと望んでも there is no turnin' back
Ano hi ni kaeritai to nozonde mo　there is no turnin' back

Ve por ello, bebé, supera esos dulces recuerdos
Go for it, baby　超えてゆけ甘い思い出を
Go for it, baby　koeteyuke amai omoide wo
Aunque estén llenos de espinas, no me importa
未練だらけでも惜しくない
Miren darake de mo oshikunai
Ve por ello, bebé, supera esos momentos felices
Go for it, baby　超えてゆけ幸福の瞬間を
Go for it, baby　koeteyuke koufuku no shunkan wo
Si los miras fijamente, no los dejarás escapar
じっと見つめたら捨てちまいなよ
Jitto mitsumetara sutechimai na yo
Ya no estoy en ese yo de ese día, ah, ah, ah, ah...
あの日の僕はもういないんだからあ、あ、あ、あ
Ano hi no boku wa mou inain dakara ah, ah, ah, ah

El corazón de esa chica se desordenó y no volverá
あの子の心は乱れ出てったり戻らねえ
Ano ko no kokoro wa midare detettakiri modoranee
Solo suspiros lanzados a viejas fotografías
古い写真を投げ捨てため息ばっかついてた
Furui shashin wo nagemete tameiki bakka tsuiteta

Seguramente anhela los días de juventud
若かりし日の美貌ずっと求めてるんでしょう
Wakakarishi hi no bibou zutto motometerun deshou
Aunque ahora pueda ver la esperanza
今だから見える希望あること知っていても
Ima dakara mieru kibou aru koto shitteite mo

¿Estás esperando en la cima de la montaña de los recuerdos?
記憶の山脈に道は挟まれうずく待って泣いてるの
Kioku no sanmyaku ni michi habamare uzuku matte naiteru no?

Ve por ello, bebé, supera esos dulces recuerdos
Go for it, baby　超えてゆけ甘い思い出を
Go for it, baby　koeteyuke amai omoide wo
Aunque estén llenos de espinas, no me importa
未練だらけでも惜しくない
Miren darake de mo oshikunai
Ve por ello, bebé, supera esos momentos felices
Go for it, baby　超えてゆけ幸福の瞬間を
Go for it, baby　koeteyuke koufuku no shunkan wo
Si los miras fijamente, no los dejarás escapar
じっと見つめたら捨てちまいなよ
Jitto mitsumetara sutechimai na yo
Y luego, por primera vez, te encontraré
そしてまた初めて君に出会う
Soshite mata hajimete kimi ni deau

Recibe todo el sol de la ardiente mañana
燃える朝の日差しを全部俺にくれ
Moeru asa no hizashi wo zenbu ore ni kure
Si te conviertes en cenizas, está bien si es por un ideal diferente
けんとうちがいのふざけた理想はいになればいい
Kentouchigai no fuzaketa risou hai ni nareba ii

Ve por ello, bebé, supera esos dolorosos recuerdos
Go for it, baby　超えてゆけ辛い思い出を
Go for it, baby　koeteyuke tsurai omoide wo
Una vez que las lágrimas se sequen, sacúdelas
涙枯れたら放っておけ
Namida karetara houtteoke
Ve por ello, bebé, supera esos momentos más grandiosos
Go for it, baby　超えてゆけ最高の瞬間を
Go for it, baby　koeteyuke saikou no shunkan wo
Si los miras fijamente, no los dejarás escapar
じっと見つめたら捨てちまえ
Jitto mitsumetara sutechimae
Te amo, bebé, supera esa vida imposible de repetir
I love you, baby　超えてゆけ再現不可能のlife
I love you, baby　koeteyuke saigen fukanou no life
Una vez que lo sientas, no mires atrás
思い知ったら振り向かないで
Omoishittara furimukanai de
El verdadero mejor momento comienza desde aquí, ah, ah, ah, ah...
本当の最高はこれから始まるあ、あ、あ、あ
Hontou no saikou wa kore kara hajimaru ah, ah, ah, ah

Supéralo
あれを超えてゆけ
Are wo koeteyuke