Utopia

Utopía

Utopia

Mientras sigo sin despertar, el té se enfría en la mañana
ねむれたきがしないままでこうちゃもさめるmorning
Nemureta ki ga shinai mama de koucha mo sameru morning
Cuando me descuido, un suspiro escapa como si fuera más
ゆだんするとうついためいきがもれてしまうような
Yudan suru to tsui tameiki ga moreteshimau you na

Quiero cambiar, quiero entender (Quiero cambiar el mundo)
かえってみたいわかりあいたい (I wanna change the world)
Kaetemitai wakariaitai (I wanna change the world)
Mis ideales aún están guardados en mi corazón
りそうはまだむねにしまってる
Risou wa mada mune ni shimatteru

Solo desear con fuerza no es suficiente
つよくねがうだけじゃたりないよ
Tsuyoku negau dake ja tarinai yo
Ahora es el momento, avanza a través de las dificultades
Now is the timeせまきもんをゆけ
Now is the time semaki mon wo yuke
La esperanza supera nuevos obstáculos
きぼうはあたらしいこんなんをうみおとして
Kibou wa atarashii konnan wo umiotoshite
Me pone a prueba
ぼくをためすよ
Boku wo tamesu yo
Preocuparse es algo que está por todas partes
しんぱいなんてそこらじゅうにあるもの
Shinpai nante sokora juu ni aru mono
No te hagas el consentido, vamos a hacerlo
あまえすぎないでやりましょう
Amaesuginaide yarimasho

Tropezando y cayendo en la misma colina de siempre
あるきなれたいつものさかでつまずいてつんのめって
Arukinareta itsumo no saka de tsumazuite tsunnomette
Siento un ligero shock como si hubiera sido traicionado por algo
なにかにうらぎられたようでかるいshockをうける
Nani ka ni uragirareta you de karui shock wo ukeru

Lo que logré hacer ya no puedo hacerlo (ya no puedes lograrlo más)
できてたことができなくなる (you can't make it anymore)
Dekiteta koto ga dekinakunaru (you can't make it anymore)
Pero si te das cuenta, puedes empezar de nuevo
でもそれにきづきゃまたはじめられる
Demo sore ni kizukya mata hajimerareru

Llorar no es suficiente
なみだながすだけじゃたりないよ
Namida nagasu dake ja tarinai yo
Ahora es el momento, avanza a través de las dificultades
Now is the timeせまきもんをゆけ
Now is the time semaki mon wo yuke
La desesperanza descubre nuevos hallazgos
しつぼうはあたらしいはっけんをうみおとして
Shitsubou wa atarashii hakken wo umiotoshite
Me pone a prueba
ぼくをためすよ
Boku wo tamesu yo
El tiempo no es algo que siempre esté ahí
じかんなんていつだってないもの
Jikan nante itsdatte nai mono
No actuemos como adultos
おとなぶらないでやりましょう
Otona buranaide yarimasho

Quiero soñar hasta el punto de no tener tiempo para dormir
ねるひまもないくらいにゆめをみたい
Neru hima mo nai kurai ni yume wo mitai

Solo desear con fuerza no es suficiente
つよくねがうだけじゃたりないよ
Tsuyoku negau dake ja tarinai yo
Ahora es el momento, avanza a través de las dificultades
Now is the timeせまきもんをゆけ
Now is the time semaki mon wo yuke
Porque el momento en que naciste es el comienzo de este mundo
あなたのうまれたしゅんかんがこのせかいのはじまりなんだから
Anata no umareta shunkan ga kono sekai no hajimari nandakara
No es tarde, no es temprano
おそくはないはやくもない
Osoku wa nai hayaku mo nai
Ahora es el momento, sigue el camino ardiente
Now is the timeもえるみちをゆけ
Now is the time moeru michi wo yuke
Deja de sentirte seguro decidiendo que es imposible
ありえないときめてあんしんするのはやめて
Arienai to kimete anshin suru no wa yamete
Está bien volver a intentarlo
かきなおしてもいい
Kakinaoshite mo ii
En la utopía de garabatos de un día lejano
とおいひのらくがきのutopia
Tooi hi no rakugaki no utopia
Hagámoslo hasta llegar
たどりつけるようにやりましょう
Tadoritsukeru you ni yarimasho