La Différence

La Diferencia

La Différence

En pleno invierno la naturaleza es como un cuento de hadasEn plein hiver la nature c'est comme un conte de fées
Viendo a los niños lanzarse bolas de nieveVoient les garçons se lancer des boules de neige
Y a las niñas patinarEt les fillettes monter sur des patins
Son un deleite para los ojosElles sont un régal pour les yeux
Aquí, mis años de juventud, soy feliz.Ici, mes années de jeunesse, je suis heureux.

Vivir en el campoVivez à la campagne
Eso es este amor siempre grande diciendo.Qui, c'est cette amour toujours grand disant.

En invierno la tierra es mágicaEn hiver la terre est féerique
Todos los niños felices, es magníficoTous les enfants heureux c'est magnifique
Pero la primavera que tiene su renacimientoMais le printemps qui a sa renaissance
Y se ve la gran belleza, ¡qué diferencia!Et on voit la grande beauté quelle différence
El verano, la floración es un espectáculoL'été la floraison c'est un spectacle
Y el otoño, el final de la historia es un milagro.Et l'automne la fin de l'histoire c'est un miracle.

Pero en verano el sol brinda placerMais en été le soleil permet de l'agrément
Y todas las personas están muy alegres y aliviadasEt tous les gens sont très gais et soulagés
Pero llega la lluvia cuando están enojadosMais viens la pluie quand ils sont en colère
Están de mal humorIls sont de mauvaise d'humeur
Aquí, mis años de juventud, no hay felicidad.Ici, mes années de jeunesse, pas de bonheur.

Vivir en el campoVivez à la campagne
Eso es este amor siempre grande diciendo.Qui, c'est cette amour toujours grand disant.

En invierno la tierra es mágicaEn hiver la terre est féerique
Todos los niños felices, es magníficoTous les enfants heureux c'est magnifique
Pero la primavera que tiene su renacimientoMais le printemps qui a sa renaissance
Y se ve la gran belleza, ¡qué diferencia!Et on voit la grande beauté quelle différence
El verano, la floración es un espectáculoL'été la floraison c'est un spectacle
Y el otoño, el final de la historia es un milagro.Et l'automne la fin de l'histoire c'est un miracle.

En pleno invierno la tierra es mágicaEn plein hiver la terre est féerique
Y el otoño, el final de la historia es magníficoEt l'automne la fin d l'histoire c'est magnifique