Mother

Madre

Mother

Cuando me siento malWhen I'm feeling down
y me encuentro en problemasand find myself in trouble
enfermo y cansado de todas las preocupaciones diariassick and tired of all the daily cares
cuando estoy cerca de llorar por criar a los niñoswhen I'm close to tears with bringing up the children
recuerdo los días cuando era jovenI recall the days when I was young

Y entonces digo esta pequeña oraciónAnd then I say this little prayer
mirando tu foto allí de pielooking at your picture standing there

Madre, soy yo, debo decir 'lo siento'Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
por todos los momentos en que rompí tu corazónfor all the moments that I broke your heart
Madre, ahora veo por lo que has pasadoMother, now I see what you've been going through
y que soy tanto, tanto como túand that I am so much, so much like you

Diferentes puntos de vistaDifferent points of view
y otros sentidos moralesand other moral senses
palabras intercambiadas, tú lo resolviste todo tan bienbandied words, you solved it all so well
Ahora te sigo, no es un lecho de rosasNow I follow you, it's not a bed of roses
muchas veces sentí que estaba en el infiernomany times I felt I was in hell

Pero entonces dije esta pequeña oraciónBut then I said this little prayer
mirando tu foto allí de pielooking at your picture standing there

Madre, soy yo, debo decir 'lo siento'Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
por todos los momentos en que rompí tu corazónfor all the moments that I broke your heart
Madre, ahora veo por lo que has pasadoMother, now I see what you've been going through
y que soy tanto, tanto como túand that I am so much, so much like you

Deseaba que estuvieras aquí de nuevoI wished that you were here again
para hablar de todo estoto talk about it all
porque ahora necesito tu sabiduría más que nunca'cause now I need your wisdom most of all

Madre, soy yo, debo decir 'lo siento'Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
por todos los momentos en que rompí tu corazónfor all the moments that I broke your heart
Madre, ahora veo por lo que has pasadoMother, now I see what you've been going through
y que soy tanto, tanto como túand that I am so much, so much like you
(Oh madre, ¿no sabes? Te extraño tanto)(Oh mother don't you know? I miss you so)