Küss mich vielmals

Besame Mucho

Die Palmen wiegen sich leise.The palm trees are quietly swaying.
Der Geschmack eines süßen Sommerweins.The taste of a sweet summer wine.
Dieser Blick in deinen Augen, oh das muss das Paradies sein.That look in your eyes, oh this must be paradise.

Deine Flüstern bringen mich sanft um den Verstand,Your whispers are killing me softly
verführe mich in dieser sternenklaren Nacht,seduce me this starry night,
ich fühle mich wie im Traum,I feel swept off my feet,
in meinem Herzen brennt die Glut,in my heart burns the heat,
die Glut aus deinen spanischen Augen.the heat from your Spanish eyes.

Ich werde die Worte, die du gesagt hast, nie vergessen:I will never forget the words that you said:
'Ich liebe dich, meine Liebe','Yo te amo, mi amor',

Küss mich (küss mich), küss mich vielmalsBesame (besame), besame mucho
meine erste (meine erste), erste Liebe.mi primer (mi primer), primer amor.
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals,Besame (besame), besame mucho
auf dich warte ich schon lange.you're the one I'm waiting for
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals.Besame (besame), besame mucho.
Ich will dich (ich will dich), meine Liebe,Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals,Besame (besame), besame mucho,
oh, nur dich verehre ich.oh it's you, only you I adore

Eine sanfte Brise weht in der Dunkelheit,A soft breeze gets up in the darkness,
wir gehen über den mondbeschienenen Sand,we walk on the moonlit sand,
ich fühle mich wie im Traum,I feel swept off my feet,
in meinem Herzen brennt die Glut,in my heart burns the heat,
die Glut aus deinen spanischen Augen.the heat from your Spanish eyes.

Ich werde die Worte, die du gesagt hast, nie vergessen:I will never forget the words that you said:
'Ich liebe dich, meine Liebe','Yo te amo, mi amor',

Küss mich (küss mich), küss mich vielmalsBesame (besame), besame mucho
meine erste (meine erste), erste Liebe.mi primer (mi primer), primer amor.
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals,Besame (besame), besame mucho
auf dich warte ich schon lange.you're the one I'm waiting for
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals.Besame (besame), besame mucho.
Ich will dich (ich will dich), meine Liebe,Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals,Besame (besame), besame mucho,
oh, nur dich verehre ich.oh it's you, only you I adore
Küss mich (küss mich), küss mich vielmals,Besame (besame), besame mucho,
oh, nur dich,oh it's you, only you
dich verehre ich.that I adore