In Spite Of Everything

A Pesar De Todo

In Spite Of Everything

Puede que no seas guapo, puede que no seas inteligenteYou may not be handsome, you may not be smart
A veces me pregunto: ¿tienes corazón realmente?Sometimes I am wondering: do you have a heart
Pero empiezas a pelear cada díaBut you start to quarrel each day
Estás equivocado, nena, eso es fácil de decirYou're wrong babe that's easy to say

Me prometiste riquezas; pero sigo siendo pobreYou promised me riches; but I am still poor
Jugaste con mi dinero, estoy seguraYou played fast and loose with my money I'm sure
Tienes panza, bebes demasiada cervezaYou're paunchy, you drink too much beer
(Ja) Y tienes arrugas, mi querido(Ha) And you've got your wrinkles my dear

Pero a pesar de todo, tú y yo nunca diremos adiósBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos a estar juntos, nena, hasta el día que mueraWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Hasta el día que muera)(Till the day I die)
Pero a pesar de todo, te pondré en un pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
Voy a iluminarte con todas las lucesI'm gonna shine all the lights on you
Porque después de todo, no hay nadie como túCause there's no one like you after all

A veces te vistes como un traperoSometimes you are dressed like a rag and bone man
Y me enseñaste a gritar, como nadie más puedeAnd you taught me shouting, like no one else can
Tu cabello se está volviendo más delgado y grisYour hair's growing thinner and grey
Al igual que el mío, pero eso es inútil de decirLike yours but that's useless to say

Pero a pesar de todo, tú y yo nunca diremos adiósBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos a estar juntos, nena, hasta el día que mueraWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Hasta el día que muera)(Till the day I die)
Pero a pesar de todo, te pondré en un pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
Voy a iluminarte con todas las lucesI'm gonna shine all the lights on you
Porque después de todo, no hay nadie como túCause there's no one like you after all

Tú y yo, tú y yo, estamos condenados el uno al otro, nenaYou and me, you and me, we are condemned to each other babe
Para ser esposo y esposa, nuestra carga de vidaTo be a husband and a wife, our burden of life

Pero a pesar de todo, tú y yo nunca diremos adiósBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos a estar juntos, nena, hasta el día que mueraWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Hasta el día que muera)(Till the day I die)
Pero a pesar de todo, te pondré en un pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Oh)(Ooooh)
Voy a iluminarte con todas las lucesI'm gonna shine all the lights on you
Porque después de todo, no hay nadie como túCause there's no one like you after all
Voy a iluminarte con todas las lucesI'm gonna shine all the lights on you
Porque después de todo, no hay nadie como túCause there's no one like you after all