Goed Oud Volendam

Good Old Volendam

Dit is mijn haven, waar ik vrij voelThis is my harbour, where I feel free
Waar eens de vissers uitzeilden om de zee te bestrijdenWhere once the fishermen sailed out to fight the sea
Om hun kinderen te voeden, om ze goed op te voedenTo feed their children, to raise them well
Om te maken wie ik ben, daar ben ik trots opTo make me what I am, I'm proud to tell

Ik zal je nooit verlaten, mijn goed oud VolendamI will never leave you, my good old Volendam
De plek waar ik hoorThe place where I belong
Alleen voor jou zing ik dit liedOnly for you I sing this song
Ik zal altijd van je houdenI will always love you
Tot mijn laatste dagUntil my dying day
Ik ben trots dat ik kan zeggen: "Mijn Volendam"I'm proud that I can say: "My Volendam"

Oude zeebonken verzamelen zich aan de havenkantOld seadogs gathering by the harbourside
Om de vroege dagen te herinneren, (de stormen die ze overleefden)To recall the early days, (the storms that they survived)
Ze waren sterk samen, sterker dan de zeeThey were strong together, stronger than the sea
Ze bouwden dit paradijs waar ik vrij voelThey built this paradise where I feel free

Ik zal je nooit verlaten, mijn goed oud VolendamI will never leave you, my good old Volendam
De plek waar ik hoorThe place where I belong
Alleen voor jou zing ik dit liedOnly for you I sing this song
Ik zal altijd van je houdenI will always love you
Tot mijn laatste dagUntil my dying day
Ik ben trots dat ik kan zeggen: "Mijn Volendam"I'm proud that I can say: "My Volendam"

Ik zal je nooit verlaten, mijn goed oud VolendamI will never leave you, my good old Volendam
De plek waar ik hoorThe place where I belong
Alleen voor jou zing ik dit liedOnly for you I sing this song
Ik zal altijd van je houdenI will always love you
Tot mijn laatste dagUntil my dying day
Ik ben trots dat ik kan zeggen: "Mijn Volendam"I'm proud that I can say: "My Volendam"
Ik ben trots dat ik kan zeggen: "Mijn Volendam"I'm proud that I can say: "My Volendam"