I'll Miss You

Te Extrañaré

I'll Miss You

Cuando las tardes se alargan de nuevoWhen evenings grow longer again
Y el viento ahoga el sonido de la lluvia susurranteAnd the wind is drowning the sound of the whispering rain
Mi viejo diario me lleva lejosMy old diary takes me away
Al borde de mis recuerdos, oh día a díaTo the edge of my memories, oh day by day

Pasando las hojas una y otra vezTurning over the leaves on and on
Recuerdo la primera vez que me besaste, caminamos hasta el amanecerI recall the first time you kissed me, we walked through the dawn
Pequeños poemas que me escribiste, amigoLittle poems you wrote me my friend
Algunas páginas amarillentas los guardarán, hasta el finalSome yellowed pages will save them, until the end

Te extrañaré esta noche, te extrañaré mi amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
He sido duramente probado, sin tu amorI've been sorely tried, without your love
No tiene sentido negarlo, pero te di todoIt's no use denying, but I gave you it all
Cada noche, cada día, te extrañaré mi amorEvery night, every day, I'll miss you my baby
Tanto, me estoy consumiendo sin tu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estaré esperando, estaré allíI will be waiting, I will be there

Todas esas fotos me recuerdan a tiAll those pictures remind me of you
Como aquella en la que me abrazabas fuerte, firmada 'París de noche'Like the one when you held me tight, signed "Paris by night"
Mi viejo diario me lleva lejosMy old diary takes me away
Al borde de mis recuerdos, oh día a díaTo the edge of my memories, oh day by day

Te extrañaré esta noche, te extrañaré mi amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
He sido duramente probado, sin tu amorI've been sorely tried, without your love
No tiene sentido negarlo, pero te di todoIt's no use denying, but I gave you it all
Cada noche, cada día, te extrañaré mi amorEvery night, every day, I'll miss you my baby
Tanto, me estoy consumiendo sin tu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estaré esperando, estaré allíI will be waiting, I will be there

Lo hecho, hecho está, las cosas pueden salir malWhat's done is done, things can go wrong
No te guardaré rencor, ¿no dejarás de lado tu orgullo?I won't bear you a spite, won't you give up your pride

Te extrañaré esta noche, te extrañaré mi amorI'll miss you tonight, I'll miss you my baby
Tanto, me estoy consumiendo sin tu amorSo much, I'm wasting away without your love
Estaré esperando, estaré allí.I will be waiting, I will be there.