So Pretty

Tan Bonita

So Pretty

Hoy no puedo decir nada (lo siento)
오늘은 아무 말도 (못했죠)
Oneureun amu maldo (motaetjyo)
No puedo decir nada (lo siento)
할 수 없어 나 어떤 말도 (못했죠)
Hal su eobseo na eotteon maldo (motaetjyo)
Intenté confesar
고백하려는데
Gobaekharyeoneunde
Pero no puedo decir nada
떨려서 말도 못 해요
Tteollyeoseo maldo mot haeyo

Te ves tan bien (tú)
오슬 참 잘 입어요 (그대는)
Oseul cham jal ibeoyo (geudaeneun)
No importa lo que digan, tú eres diferente (tú)
뭐든지 너는 남달라요 (그대는)
Mwodeunji neoneun namdallayo (geudaeneun)
Una imagen perfecta
완벽한 이상형
Wanbyeokhan isanghyeong
Eres única en el mundo
세상에 하나뿐이죠
Sesange hanappunijyo

Eres tan hermosa, tú tú tú
너무 예뻐 넌 넌 넌
Neomu yeppeo neon neon neon
Realmente no puedo decir nada más
그댄 정말로 말도 안 돼요
Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예뻐 눈 코 귀
Neomu yeppeo nun ko gwi
Coloca tus labios sobre mis labios
그 입술에 입을 맞춰요
Geu ipsure ibeul matchwoyo

Eres tan hermosa, tú tú tú
너무 예뻐 넌 넌 넌
Neomu yeppeo neon neon neon
No puedo mirar directamente a tus ojos
눈이 부셔 볼 수 없어요
Nuni busyeo bol su eobseoyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예쁜 눈 코 귀
Neomu yeppeun nun ko gwi
Tus labios rojos
새빨간 입술이
Saeppalgan ipsuri
Me hacen sentir incómodo
나를 힘들게 만들어요
Nareul himdeulge mandeureoyo

Y va así, cuando te veo, siento que vuelo
And it goes like 널 보면 내가 날아가는 것 같아
And it goes like neol bomyeon naega naraganeun geot gata
Nena, ¿por qué no puedes dejarme acercarme?
Baby 근데 왜 나를 쳐다보지를 않아
Baby geunde wae nareul chyeodabojireul anha
¿Por qué eres tan fría? (¿por qué?)
보석 같은 너는 (why)
Boseok gateun neoneun (why)
Nena, eres un diamante
Baby you’re a diamond
Baby you’re a diamond
Me hundí en tu trampa, ¿qué debo hacer ahora?
너의 맑음에 빠져 버린 난 이제 어떡해
Neoui mabeobe ppajyeo beorin nan ije eotteokhae

Si me acerco, te alejarás, incluso las palabras sinceras
원,한다면 바꿀게 시켜한 말도
Won,handamyeon bakkulge sikeuhan maltudo
Te abrazaré incluso si te vuelves fría
투,덜다 해도 받아줄게 넌 날 바꿔줘
Tu,deoldaedo badajulge neon nal bakkujyo

No me importa (no me importa)
I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care)
Está bien (está bien)
That’s ok (that’s ok)
That’s ok (that’s ok)
Nena, nena, nena, mi chica
Baby baby baby my girl
Baby baby baby my girl

Eres tan hermosa, tú tú tú
너무 예뻐 넌 넌 넌
Neomu yeppeo neon neon neon
Realmente no puedo decir nada más
그댄 정말로 말도 안 돼요
Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예뻐 눈 코 귀
Neomu yeppeo nun ko gwi
Coloca tus labios sobre mis labios
그 입술에 입을 맞춰요
Geu ipsure ibeul matchwoyo

Eres tan hermosa, tú tú tú
너무 예뻐 넌 넌 넌
Neomu yeppeo neon neon neon
No puedo mirar directamente a tus ojos
눈이 부셔 볼 수 없어요
Nuni busyeo bol su eobseoyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예쁜 눈 코 귀
Neomu yeppeun nun ko gwi
Tus labios rojos
새빨간 입술이
Saeppalgan ipsuri
Me hacen sentir incómodo
나를 힘들게 만들어요
Nareul himdeulge mandeureoyo

No escuches lo que dicen los demás
다른 사람들 말은 신경 쓰지 말고
Dareun saramdeul mareun singyeong sseuji malgo
Agarra mi mano que está frente a ti
내 앞에 서 있는 네 손을 꼭 붙잡고
Nae ape seo inneun ni soneul kkok butjapgo
Ahora te confesaré
이젠 고백할게
Ijen gobaekhalge
[Rome] es hora, nena, déjame decirte cómo me siento
[Rome] it’s time girl, let me tell you how I feel
[Rome] it’s time girl, let me tell you how I feel

Hoy, tus labios se ven más rojos
오늘따라 입술이 더 도톰해 보여
Oneulttara ipsuri deo dotomhae boyeo
Cada día, me convierto en mi propio enemigo
매일 내 자신에게 널 내 여자 친구라 소개해
Maeil nae jasinege neol nae yeoja chingura sogyeo
Chica, si te rindes, puedo hacer cualquier cosa
Girl 너와 사귄다면 무엇이든 다 할 수 있어
Girl neowa sagwindamyeon mueosideun da hal su isseo
Espera aquí, allá voy a recoger las estrellas
여기서 기다려 저기 파랑새를 잡아 올게 같아 올게
Yeogiseo gidaryeo jeogi parangsaereul jaba olge gatda olge

(Eres tan hermosa, tú tú tú
(너무 예뻐 넌 넌 넌
(Neomu yeppeo neon neon neon
Realmente no puedo decir nada más
그댄 정말로 말도 안 돼요
Geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예뻐 눈 코 귀
Neomu yeppeo nun ko gwi
Coloca tus labios sobre mis labios)
그 입술에 입을 맞춰요)
Geu ipsure ibeul matchwoyo)

Eres tan hermosa, tú tú tú
너무 예뻐 넌 넌 넌
Neomu yeppeo neon neon neon
No puedo mirar directamente a tus ojos
눈이 부셔 볼 수 없어요
Nuni busyeo bol su eobseoyo
Eres tan hermosa, tus ojos brillan
너무 예쁜 눈 코 귀
Neomu yeppeun nun ko gwi
Tus labios rojos
새빨간 입술이
Saeppalgan ipsuri
Me hacen sentir incómodo
나를 힘들게 만들어요
Nareul himdeulge mandeureoyo