Tell Me

Dime

Tell Me

Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)

¿Qué es lo que no me gusta de mí?
내가 귀찮은 건지
Naega gwichanheun geonji
Dime honestamente si prefieres a otro
다른 놈이 좋은지 솔직하게 말해줘
Dareun nomi joheunji soljikhage malhaejwo
Ahora he aceptado tanto
이젠 나 잠을 만큼 잠았어
Ijen na chameul mankeum chamasseo
Que puedo decir las palabras
말을 꺼내야겠어
Mareul kkeonaeyagesseo
Solo estás ahí sin hacer nada
그저 듣기만 있는 너
Geujeo deutgoman inneun neo

Si me quieres, ¿puedes demostrarlo?
날 원한다면 표현 좀 해줄래
Nal wonhandamyeon pyohyeon jom hae jullae
Si se acaba el tiempo, ¿lo harás?
시간 지나면 알아서 해줄래
Sigan jinamyeon araseo hae jullae
No, eres diferente, debo decírtelo
아니 너는 달라 내가 말해줘야 돼
Ani neoneun dalla naega malhaejwoya dwae
Parece que estoy solo en esto
괜히 나 혼자 이러는 것 같아
Gwaenhi na honja ireoneun geot gata

No es una conversación difícil, dime frente a mí
어려운 말이냐 내 앞에서 말해줘
Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
Con esa dulce voz que se desvanece en mi memoria
기억 속에 흐트러진 달콤한 그 목소리로
Gieok soge heuteojin dalkomhan geu moksoriro
Dime una vez más, dime antes que nadie
다시 한 번 말해줘 네가 먼저 말해줘
Dasi han beon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
Quiero esa única palabra para mí
나를 위한 그 한마디를 원해
Nareul wihan geu hanmadireul wonhae
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Con esa dulce voz
달콤한 그 목소리로
Dalkomhan geu moksoriro
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Ahora dime
이젠 말해줘
Ijen malhaejwo

Cuando confesé
내가 고백했을 때
Naega gobaekhaesseul ttae
En ese momento, debías aceptarme con cualquier sentimiento
그때 어떤 마음으로 나를 받아 주는 거야
Geuttae eotteon mameuro nareul bada jungeoya
¿Realmente me amas?
니가 날 사랑하긴 하는지
Niga nal saranghagin haneunji
¿Mi chica lo sabe?
내 여자가 맞는지
Nae yeojaga matneunji
No puedo entender tu corazón
니 마음을 알 수가 없어
Ni mameul al suga eobseo

Dime así ahora, solo dime así
Tell me like that now just tell me like that
Tell me like that now just tell me like that
Abre tu boca, por favor, di lo que sea
입을 열고 제발 무슨 말이라도 좀 해
Ibeul yeolgo jebal museun marirado jom hae
Así es, así es, no sé qué está pasando
이러다 이러다 나미 돼도 몰라
Ireoda ireoda nami dwaedo molla
¿Debería enviar un mensaje de texto ahora? ¿Debería mirar tu rostro?
핸드폰 내려놓고 이제 얼굴 좀 볼까?
Haendeupon naeryeonoko ije eolgul jom bolkka?
A veces siento un amor unilateral (quizás)
가끔가다 짝사랑하는 기분 (maybe)
Gakkeumgada jjaksaranghaneun gibun (maybe)
Otro chico nace, ¿cuál es la razón? (señorita)
다른 남자 생긴건지 what’s the reason (lady)
Dareun namja saenggingeoni what’s the reason (lady)
Aunque te pregunte cien veces
수 백번 물어봐도
Su baekbeon mureobwado
Todavía no tienes palabras, solo olvídalo
너는 여전히 말이 없잖아 just forget it
Neoneun yeojeonhi mari eobtjanha just forget it

No es una conversación difícil, dime frente a mí
어려운 말이냐 내 앞에서 말해줘
Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
Con esa dulce voz que se desvanece en mi memoria
기억 속에 흐트러진 달콤한 그 목소리로
Gieok soge heuteojin dalkomhan geu moksoriro
Dime una vez más, dime antes que nadie
다시 한 번 말해줘 네가 먼저 말해줘
Dasi han beon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
Quiero esa única palabra para mí
나를 위한 그 한마디를 원해
Nareul wihan geu hanmadireul wonhae

Por estar juntos, por estar a mi lado
니가 함께 해줘서 내 곁에 있어줘서
Niga hamkke haejwoseo nae gyeote isseojwoseo
Cada día sonrío
매일 나는 웃는데
Maeil naneun utneunde
Pero hay una palabra que quiero decirte
하지만 너에게 듣고 싶은 말
Hajiman neoege deutgo sipeun mal
Esa palabra que se ha vuelto incómoda
희미해져 버린 그 한마디
Huimihaejyeo beorin geu hanmadi

El primer paso es dulce, el segundo es dulce miel
첫 호칭은 저기 애칭은 sweet honey
Cheot hochingeun jeogi aechingeun sweet honey
El tiempo pasa, no puedo evitarlo, ¿qué significas para mí?
시간은 흘러 귀찮아지네 넌 나에게 뭐니
Siganeun heulleo gwichanhajine neon naege mwoni
El amor es como un caramelo que se derrite
사랑은 마치 지우개 쓸수록 닳지
Sarangeun machi jiugae sseulsurok darchi
Incluso si te resistes, terminarás empapado en sudor
가벼워도 싸이면 물먹은 솜 가란치
Gabyeowodo ssahimyeon mulmeogeun som garaantji
Mi amor es como una bomba de tiempo, explota en mi corazón
내 사랑은 종이 불집이듯 식고
Nae sarangeun jongie buljipideut sikgo
Tu amor es como una trampa, me atrapa
니 사랑은 양초 녹듯 나에게 녹아드는
Ni sarangeun yangcho nokdeut naege nogadeune
Es dulce y amargo, para ti es veneno, para mí es dulce
양과 그기야 내겐 독 내겐 득
Yanggwa geugiya negen dok naegen deuk
Fuimos amantes, pero esta historia termina con un punto y final
여보 자기였지만 I 얘긴 결국 갑과 을
Yeobo jagiyeotjiman I yaegin gyeolguk gapgwa eul

No es una conversación difícil, dime frente a mí
어려운 말이냐 내 앞에서 말해줘
Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
Con esa dulce voz que se desvanece en mi memoria
기억 속에 흐트러진 달콤한 그 목소리로
Gieok soge heuteojin dalkomhan geu moksoriro
Dime una vez más, dime antes que nadie
다시 한 번 말해줘 네가 먼저 말해줘
Dasi han beon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
Quiero esa única palabra para mí
나를 위한 그 한마디를 원해
Nareul wihan geu hanmadireul wonhae
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Con esa dulce voz
달콤한 그 목소리로
Dalkomhan geu moksoriro
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Oh oh oh oh oh (dime)
Oh oh oh oh oh (나에게 말해줘)
Oh oh oh oh oh (naege malhaejwo)
Ahora dime
이젠 말해줘
Ijen malhaejwo