Battle Hymn Of Lt Calley Feat Terry Nelson

Hymne de bataille du Lt Calley avec Terry Nelson

Battle Hymn Of Lt Calley Feat Terry Nelson

Il était une fois un petit garçon qui voulait grandirOnce upon a time there was a little boy who wanted to grow up
Et devenir soldat, servir son pays de toutes les manières possiblesAnd be a soldier and serve his country in whatever way he could
Il défilait dans la maison avec une casserole sur la têteHe would parade around the house with a sauce pan on his head
Pour un casque, une épée en bois dans une main et le drapeau américain dans l'autreFor a helmet, a wooden sword in one hand and the American flag in the other
En grandissant, il a rangé les choses d'un enfant mais n'a jamais lâché le drapeauAs he grew up, he put away the things of a child but he never let go of the flag

Je m'appelle William Calley, je suis un soldat de cette terreMy name is William Calley, I'm a soldier of this land
J'ai essayé de faire mon devoir et de prendre l'avantageI've tried to do my duty and to gain the upper hand
Mais ils m'ont fait passer pour un vilain, ils m'ont marqué d'une empreinteBut they've made me out a villain they have stamped me with a brand
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on

Je suis juste un autre soldat des côtes des États-UnisI'm just another soldier from the shores of U.S.A.
Oublié sur un champ de bataille à des milliers de kilomètresForgotten on a battle field then thousand miles away
Alors que la vie continue comme d'habitude de New York à Santa FeWhile life goes on as usual from New York to Santa Fe
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on

J'ai vu mes camarades embusqués à gauche et à droiteI've seen my buddies ambushed on the left and on the right
Et leurs corps juvéniles criblés par les balles de la nuitAnd their youthful bodies riddled by the bullets of the night
Où toutes les règles sont brisées et la seule loi est la forceWhere all the rules are broken and the only law is might
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on

Alors que nous combattons dans les jungles, ils défilaient dans la rueWhile we're fighting in the jungles they were marching in the street
Alors que nous mourrions dans les rizières, ils contribuaient à notre défaiteWhile we're dying in the rice fields they were helping our defeat
Alors que nous faisions face aux balles du V.C., ils sonnaient la retraiteWhile we're facing V.C. bullets they were sounding a retreat
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on

Avec notre sueur, nous avons pris les bunkers, avec nos larmes, nous avons pris la plaineWith our sweat we took the bunkers, with our tears we took the plain
Avec notre sang, nous avons pris les montagnes et ils nous les ont redonnéesWith our blood we took the mountains and they gave it back again
Pourtant, nous sommes tous des soldats, trop occupés pour nous plaindreStill all of us are soldiers, we're too busy to complain
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on

Quand j'atteindrai mon dernier campement dans cette terre au-delà du soleilWhen I reach my final campground in that land beyond the sun
Et que le grand commandant me demandera : "As-tu combattu ou as-tu fui ?"And the great commander asks me, "Did you fight or did you run?"
Je me tiendrai droit et fier, dépouillé de médailles, de rang et d'armeI'll stand both straight and tall stripped of medals, rank and gun
Et voici ce que je dirai :And this is what I'll say:

Monsieur, j'ai suivi tous mes ordres et j'ai fait de mon mieuxSir, I followed all my orders and I did the best I could
C'est difficile de juger l'ennemi et de dire qui est bonIt's hard to judge the enemy and hard to tell the good
Pourtant, il n'y a pas un homme parmi nous qui n'aurait pas comprisYet there's not a man among us would not have understood

Nous avons pris le village de la jungle exactement comme ils l'ont ditWe took the jungle village exactly like they said
Nous avons répondu à leurs tirs de fusil avec tout ce que nous avionsWe responded to their rifle fire with everything we had
Et quand la fumée s'est dissipée, une centaine d'âmes gisaient mortesAnd when the smoke had cleared away a hundred souls lay dead

Monsieur, le soldat qui est vivant est le seul qui peut se battreSir, the soldier that's alive is the only once can fight
Il n'y a pas d'autre moyen de mener une guerre quand le seul en vueThere's no other way to wage a war when the only one in sight
Que vous êtes sûr de ne pas être un V.C. est votre pote à votre droiteThat you're sure is not a VC is your buddy on your right

Quand toutes les guerres seront finies et que la bataille sera enfin gagnéeWhen all the wars are over and the battle's finally won
Comptez-moi seulement comme un soldat qui n'a jamais quitté son armeCount me only as a soldier who never left his gun
Avec le droit de servir mon pays comme le seul prix que j'ai gagnéWith the right to serve my country as the only prize I've won
Alors que nous continuons à marcherAs we go marching on
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluiaGlory, glory hallelujah glory, glory hallelujah