Obsolete

Obsoleto

Obsolete

Comas autoinducidosSelf-induced comas
Recuerdos borrosos de la noche anteriorHazy memories of the night before
Donde "solo una copa más"WHere "only one more drink"
Significaba muchas másMeant many several more
La vida estáticaStill life
Pinta la escena de alcohol y nicotinaIt paints the scene of alchohol and nicotine
Los mejores amigos que jamás haya habidothe greatest freinds there's ever been
Como la guillotina más afiladaLike the sharpest guillotine
Una verdad, un caminoOne truth, one way
Te lastimas todos los díasYou hurt every day
Parece triste, tan claroSeems sad, so clear
Se necesita un cambio aquíA change is needed here

Así que es hora de enfrentar el miedoSo it's time to face the fear
De lidiar conmigo mismoOf dealing with myself
Y todos estos juegos tontosAnd all these foolish games
Que mantienen la vida incompletaThat keep life incomplete
Pero mientras pasas de largoBut as you walk on by
Nunca te despidesYou never say goodbye
Deja el sabor amargoit leaves the bitter taste
De sentirse obsoletoof feeling obsolete

La recuperación, las responsabilidades parecen más fáciles en los sueñosRecovery, responsibilities seems easier in dreams
El camino elegido te debilita las rodillasthe path chosen to take makes you weak in the knees
Resiste el infierno privadoResist the private hell
Del cruel carrusel del hábitoOf the habit's cruel carousel
Que sigue girandoThat keeps spinning round
Donde se detiene, nadie puede decirWhere it stops, no-one can tell

Así que es hora de enfrentar el miedoSo it's time to face the fear
De lidiar conmigo mismoOf dealing with myself
Y todos estos juegos tontosAnd all these foolish games
Que mantienen la vida incompletaThat keep life incomplete
Pero mientras pasas de largoBut as you walk on by
Nunca te despidesYou never say goodbye
Deja el sabor amargoit leaves the bitter taste
De sentirse obsoletoof feeling obsolete

Caer presa de todos los trucosFall prey to all the tricks
De charlatanes y herejesBy charlatans and heretics
Que intentan arrastrarte al pasadothat try to drag you to the past
Donde los demonios aún existenWhere the demons still exist
Automedicarse en estado catatónicoSelf medicate the catatonic state
Levantando una copa másFrom lifting one more glass
Pero la claridad puede que nunca ayude a que pase esta enfermedadBut clarity may never help this sickness pass

Así que es hora de enfrentar el miedoSo it's time to face the fear
De lidiar conmigo mismoOf dealing with myself
Y todos estos juegos tontosAnd all these foolish games
Que mantienen la vida incompletaThat keep life incomplete
Pero mientras pasas de largoBut as you walk on by
Nunca te despidesYou never say goodbye
Deja el sabor amargoit leaves the bitter taste
De sentirse obsoletoof feeling obsolete