Rebellis

Rebelde

Rebellis

Un ángel del cieloAn angel from the sky
Se lanza como un águilaSwoops like an eagle
Agarrando el cabello del culpableSeizes the culprits hair
Con su fuerte puñoIn his strong fist
Y lo sacude diciendoAnd shakes him saying
Debes saber lo que es legalYou must know what's legal
Porque yo soy tu buen ángelFor I am your good angel
InsistoI insist

Debes valorarKnow you must cherish
Sin muecas sarcásticasWithout wry grimaces
Al pobre, deforme, cabezón, enfermo y vilThe poor, deformed, blockheaded, sick, and vile
Y así desenrollarAnd thus unroll
Para los pasos triunfales de CristoFor Christ's triumphal paces
La alfombra de tu caridad con estiloThe carpet of your charity in style

¡Porque así es el amor!For such is love!
Antes de que tu corazón se apagueBefore your heart grows dim
Enciende tu corazón de Dios y quémate por élLight up your heart from God and burn for him

Esa es la verdadera delicia que dura para siempreThat is the true delight that lasts for ever
Esa es la verdadera delicia que dura para siempreThat is the true delight that lasts for ever

El ángel, por su amorThe angel, by his love
Lleno de más ardorFilled with more ardour
Con puños gigantes lo golpea más fuerteWith giant fists belabors him the harder
El alma condenadaThe damned soul
Siempre respondeAlways answers

Nunca lo haréI will never