Every Day (I Lose Another Friend)

Cada Día (Pierdo Otro Amigo)

Every Day (I Lose Another Friend)

No sé qué puedo hacerI don't know what I can do
Sobre los problemas que he atravesadoAbout the trouble that I have been through
Una y otra vez, una y otra vezOver and over and time and time again
No sé qué se puede hacerI don't know what can be done
Fue solo por diversión y ahora ella es la únicaIt was just for fun and now she's the one
Que ya no será mi amigaWho will no longer be my friend
No sé qué más decirI don't know what else to say
Ha pasado tanto tiempo, o así pareceIt's been so long, or seems that way
Pensando que tal vez estoy más cerca del finalThinkin' maybe I'm just closer to the end

Otra vezOr around again

Bueno, no sé qué puedo hacer para ayudarte, para hacerlo nuevoWell, I don't know what I can do to see you through, to make it new
Todo está perdido y no estoy satisfechoAll is lost and I'm not satisfied
Duele tanto, me hará llorarIt hurts so bad, gonna make me cry
Y me siento todo enredado por dentroAnd I felt all tangled up inside
Aunque no habría sido mejor si hubiera mentidoThough it would not have been better if I lied
No sé qué más serI don't know what else to be
Veo que no te importa un carajo por míI see you don't give two shits for me
Y de manera destructiva me criticasAnd deconstructively you criticize

Pero no sé por qué, y no sé cuándoBut I don't know why, and I don't know when
Cada día pasa y pierdo otro amigoEvery day goes by and I lose another friend

Sabes que no puedes ver el cieloYou know that you can't see the sky
Con las lágrimas que se acumulan en tus ojosWith the tears that are welling up in your eyes
Por el buen viejo amigo que murió cuando tenías diez añosFor the good old friend who died when you were ten
Pero sabes que es azul y también lo eres túBut you know that it's blue and so are you
Por los problemas que has atravesadoFor the trouble that you have been through
Lo que no te mata te hace más fuerte cuando te recuperasWhat don't kill you will make you stronger when you mend
Pero si no puedo depender de ti, no sé qué más hacerBut if I can't rely on you I don't know what else to do
Aunque nunca tuviste una mano amiga para prestarThough you never had a helping hand to lend

No puedo depender y no sé cuándoI Can't depend and I don't know when
Pero, cada día pasa y pierdo otro amigoBut, every day goes by and I lose another friend

Di la verdad y no digas mentirasSpeak the truth and tell no lies
Sé que a veces es difícil hacerloI know that it's hard to do sometimes
Pero no esperes demasiado tarde antes de darte cuentaBut don't you wait too late 'fore you realize
Los amigos pueden venir y pueden irFriends may come and they may go
Rezas para que no lo hagan, pero ¿no lo sabes?You pray they won't but don't you know
El mundo entero girará y el tiempo volaráThe whole world, it will spin and time will fly
Un lugar difícil, una roca, y luego estás túA hard place, a rock, and then there's you
Atrapado justo en medio de los dosStuck right in between the two
Si ese es tu camino, entonces supongo que no me importaIf that's your way then I guess that I don't mind
Pero no sé por qué y no sé cuándoBut I don't know why and I don't know when
Cada día pasa y pierdo otro amigoEvery day goes by and I lose another friend