The Long Walk Home

El largo camino a casa

The Long Walk Home

Parado en las calles de inviernoStandin' in the Winter streets
El viento muerde mi pielThe wind, it bites my skin
Así que desaparezco en mi abrigo y comienzo a caminar de nuevoSo I disappear into my coat and start to walk again
Las luces de las farolas parecen el solThe street lamp lights look like the sun
Brillando débilmente a través de la nieveShown faintly through the snow
Las sigo como migajas de pan esperando que me lleven a casaI follow them like breadcrumbs hoping they will lead me home

Cruzo un puente y miro hacia abajoI cross a bridge and look on down
El río está congeladoThe river's frozen still
Puedo sentir mi destino más cercaI can feel my destination closer
En algún lugar más allá de esa colinaSomewhere past that hill
Los autos pasan como cometasThe cars pass by like comets
Salpican sus colas de lodo sobre míSplash their tails of slush on me
Nunca pensé que este viaje sería tan difícilI never thought this journey'd be so hard
Aunque sabía que no sería fácilAlthough I knew it wouldn't be easy

Un hombre pasa y saluda con su sombreroA man strides by and tips his hat
Como diciendo holaAs if to say hello
Lo único que puedo pensar esAll I could think to myself is
¿Cómo llegué tan bajo?How did I ever get so low
Entro en un bar y pido whisky con hieloI step into a bar and order whiskey on the rocks
El hielo se derrite desde mi cabezaThe ice melts from my head and
Y baja hasta mis calcetinesRuns right down to my socks

Las mujeres bailanThe women dance
Hay un falso romanceThere's a false romance
En los rostros de la multitudOn the faces in the crowd
Tengo que irme, mis oídos zumbanI have to leave my ears they ring
La música es tan fuerteThe music is so loud
Me congelo de nuevo, pero me siento tan entumecidoI freeze again, but I feel so numb
El whisky hizo su efectoThe whiskey did the trick
Mi estómago se revuelveMy stomach churns
Mi pecho ardeMy chest it burns
Comienzo a sentirme enfermoI'm starting to feel sick

Tropiezo y tarareo una canciónI stumble on and hum a song
Que aprendí cuando era jovenI learned when I was young
Sobre un hombre falsamente acusadoAbout a man falsely accused
Pero de alguna manera todavía fue ahorcadoBut somehow still was hung
Veo el campanario de la iglesiaI see the churches steeple
Como un signo alto y poderosoLike a high and mighty sign
Parece ayudarme a estar tranquiloIt seems to help me rest assured
Simplemente no me importa morirI just don't mind dying

Me siento en el borde del caminoI sit down on the roadside
Descanso mis piesTake a load off of my feet
Y contemplo mis ayeresAnd contemplate my yesterdays
Y me quedo dormido suavementeAnd softly pass asleep