Chan Di Mai Pho (Chai Mai)

Can't Do Anything (Why Not?)

Chan Di Mai Pho (Chai Mai)

Cause I’m just someone who can’t do anything rightPror chan bpen kae kon tee tam a-rai mai dai kwaam
Or have you forgotten me?Reu ter yang mai leum krai
Who gives their heart every day but you just don’t careTee ao jai tuk wan dtae ter nan mai bpra-tap jai
I’m just trying to figure you outChan tam pit reu ngai ter

Change myself somehow (what can I do, I’m not that guy)Bplian dtua eng tao-rai (ja tam a-rai pror chan mai chai kao)
It’s just not good enough (what can I do, I’m not that guy)Gor mai dee keun maa (a-rai a-rai gor kong mai tao kao)
I only have my voice and my heart (what can I do, I’m still so lost)Mee kae choie lae chaa (ja tam yaang rai ter eng gor yang ngao)
Feeling the same wayNeuay jai meuan gan

Oh, I can’t do this, I can’t take itAi nohn gor mai dee ai nee gor mai ao
I’m just trying to reach you, can’t you see?Chan dao jai ter mai wai
If he’s better than me, then you should just tell meTaa kao dee gwaa chan ter gor kuan bok gan
I’ll just stay away from youJa gep chan wai tam baa a-rai
Oh, I can’t do this, I can’t take it, I’m not okayAi nohn gor mai dee ai nee mai took jai
But I still can’t be that guyHai dtaai gor dai mai tao kao
The one you don’t forget, what should I do?Kon tee ter mai leum chan dtong tam yaang rai
Just love you as much as I can, but you don’t want thatDtor hai rak ter maak tao rai ter gor mai ao

If I could just be the guy who doesn’t get in your wayTaa chan bpen dai piang poo chaai tee man mai kao dtaa
Then maybe we could just let it goGor naa ja ting gan bpai

Change myself somehow (what can I do, I’m not that guy)Bplian dtua eng tao-rai (ja tam a-rai pror chan mai chai kao)
It’s just not good enough (what can I do, I’m not that guy)Gor mai dee keun maa (a-rai a-rai gor kong mai tao kao)
I only have my voice and my heart (what can I do, I’m still so lost)Mee kae choie lae chaa (ja tam yaang rai ter eng gor yang ngao)
Feeling the same wayNeuay jai meuan gan

Oh, I can’t do this, I can’t take itAi nohn gor mai dee ai nee gor mai ao
I’m just trying to reach you, can’t you see?Chan dao jai ter mai wai
If he’s better than me, then you should just tell meTaa kao dee gwaa chan ter gor kuan bok gan
I’ll just stay away from youJa gep chan wai tam baa a-rai
Oh, I can’t do this, I can’t take it, I’m not okayAi nohn gor mai dee ai nee mai took jai
But I still can’t be that guyHai dtaai gor dai mai tao kao
The one you don’t forget, what should I do?Kon tee ter mai leum chan dtong tam yaang rai
Just love you as much as I can, but you don’t want thatDtor hai rak ter maak tao rai ter gor mai ao

Trying to be good enough, but I’m just not (I’m just not)Pa-yaa-yaam hai ter tao-rai gor mai dee (man gor mai dee)
Trying to be the one you want, but I’m just not (I’m just not)Pa-yaa-yaam hai ter gee tee gor mai ao (ter gor mai ao)
Trying to be good enough, but I’m not that guy...Pa-yaa-yaam tao-rai gor kong mai tao kao...

Oh, I can’t do this, I can’t take itAi nohn gor mai dee ai nee gor mai ao
I’m just trying to reach you, can’t you see?Chan dao jai ter mai wai
If he’s better than me, then you should just tell meTaa kao dee gwaa chan ter gor kuan bok gan
I’ll just stay away from youJa gep chan wai tam baa a-rai
Oh, I can’t do this, I can’t take it, I’m not okayAi nohn gor mai dee ai nee mai took jai
But I still can’t be that guyHai dtaai gor dai mai tao kao
Trying to say something nice, but you don’t want that...Taam ter sak kam koie rak gan baang mai
Or just be someone you don’t want... you don’t want that.Reu bpen kae dtua a-rai tee ter mai ao... Ter gor mai ao