내 남자친구에겐

Para mi novio

내 남자친구에겐

Ay, sabes quéAy, you know what
He estado ocultando mi corazón de tiI've been hiding my heart from you
Deberías saber a estas alturasYou should know by now
Cómo me siento por dentro, cómo me siento por dentroHow i feel inside, how i feel inside

Cada vez te quiero másJeomjeom neoreul johahae
Realmente no debería, peroJeongmal ireomyeon andwe neunde
Eres mi novio, amigoNeon nae namja chingu ye chingunde
¿Qué debo hacer cuando sea así?Ireol ttaen eotteokhae ya haneunde

Cuando nos conocimos por primera vezCheoeum seshi mannal ttaen
No sentí nadaAmu neukkimi eobseot neunde
Una, dos, tres veces, me mirasteDubeon sebeon ne beoneul, boge dwae
Y tus ojos se abrieron, síNeo ege mollae nuni ganeunde, yeah

(oye bebé, también sientes lo mismo por mí) late como yo, ¿verdad?(hey baby, neodo nawa gatni) na cheoreom ttelligo dugeun georini
(háblame primero, cuéntamelo) cuéntamelo, oh bebé(naege meonjeo, yaegihae jwo) yaegihae jwo, oh baby

(no me mires así, no seas así) confío en ti más de lo que imaginas(motdwaet na bwa, geureon ga bwa) na isang hage, neoreul yokshim nae
(es así, es así) todo se vuelve extraño por nosotros dos(ireon ga bwa, geureon ga bwa) da nattaemune du saram ye sain meoreo jil tende
(más que nadie, me gustas) no necesito nada más, solo necesito estar contigo(nugu boda, niga joha) amu geotdo pilyo eobseo, neoman isseumyeon dwae
(aunque sea así, no puedo decirlo) para mi novio(georeoh jiman, mal mot haji nan) nae namja chingu egen

Me pongo nerviosa y ansiosaDabdab hago buranhae
Hago girar tu número una y otra vezNeoye beon horeul nureuge dwae
Pequeñas conversaciones entre nosotrosSeoro jjalbeun insa, nanun dwi e
No puedo evitar sonreírEosaekhan chimmuk ani heureune

Oh, tal vez no lo sepasOh, hokshi naemam aneunji
O tal vez finjas no saberloAnim moreun cheok haneun geonji
Quiero mirarte, pero me detengoMureo bogo shipeo, georeot neunde
La vergüenza no desapareceIbsuri umjik iji anheunde

(oye bebé, también sientes lo mismo por mí) si no me ves como yo, ¿quieres verme?(hey baby, neodo nawa gatni) na cheoreom an bomyeon, bogo shipeunji
(háblame primero, cuéntamelo) cuéntamelo, oh bebé(naege meonjeo, yaegihae jwo) yaegihae jwo, oh baby

(no me mires así, no seas así) confío en ti más de lo que imaginas(motdwaet na bwa, geureon ga bwa) na isang hage, neoreul yokshim nae
(es así, es así) todo se vuelve extraño por nosotros dos(ireon ga bwa, geureon ga bwa) da nattaemune du saram ye sain meoreo jil tende
(más que nadie, me gustas) no necesito nada más, solo necesito estar contigo(nugu boda, niga joha) amu geotdo pilyo eobseo, neoman isseumyeon dwae
(aunque sea así, no puedo decirlo) para mi novio(georeoh jiman, mal mot haji nan) nae namja chingu egen

Oh, si esto esOh ireoneun nal
Si mi novio no estáNae namja chingu ga andamyeon
En ese momentoGeuttae neun nal
¿Cuánto lo odiaré?Eolmana miwo halkka

(no me mires así, no seas así) confío en ti más de lo que imaginas, oh(motdwaet na bwa, geureon ga bwa) na isang hage, neoreul yokshim nae, oh
(es así, es así) todo se vuelve extraño por nosotros dos(ireon ga bwa, geureon ga bwa) da nattaemune du saram ye sain meoreo jil tende
(más que nadie, me gustas) no necesito nada más, solo necesito estar contigo(nugu boda, niga joha) amu geotdo pilyo eobseo, neoman isseumyeon dwae
(aunque sea así, no puedo decirlo) para mi novio(georeoh jiman, mal mot haji nan) nae namja chingu egen