Bad Kid

Niño Malo

Bad Kid

Saqué a una chica mala (lo digo en serio)
새로 만난 여자 친구래 (웃기만 해)
Saero mannan yeoja chingurae (utgiman hae)
Todo en mi corazón se siente incómodo (siempre me siento incómodo)
모든 게 다 마음에 든대 (자꾸 자랑만 해)
Modeunke da ma-eume deundae (jakku jarangman hae)
Viendo desde donde sea
어디에서 본 것 같애
Eodi-eseo bon geot katae
Ya sea en la TV
어쩌면 TV에서
Eocheomyeon TVeseo
Ya sea en una película
어쩌면 영화해서
Eocheomyeon yeong-hwaheseo

Oh, cualquiera que vea, más que yo
Wo-oh 누가 봐도 나보다 더
Wo-oh nuga bwahdo naboda deo
Aunque digan que ella es bonita
그 애가 예쁜 걸 알면서도
Keu ae-ga yeppeun georalmyeonseodo

Dentro de mí, tú estás ahí
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Espero que esto no termine
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Así que tú, sé tú, ven aquí
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Deberíamos empezar
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
Como una mala flor, te miento
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
Felicidades, felicidades, te has vuelto buena
축하해 축하해 잘 어울려
Chukhahae chukhahae jal eou-llyeo

Dos personas juntas, llevando una carga
두 사람이 같이 거를 때
Du sarami kachi geo-reul ttae
Lleno de tristeza
뒤에 선 슬픔에
Dwiie seon seulpeume
Lágrimas que caen de repente
뚝 떨어진 눈물에
Ttuk tteo-reojin nun-mu-re
Mi corazón abandonado
젖어 버린 내 입이
Jeojeo beorin nae ibi
Te llamo, de ninguna manera
또 너를 부르네 No way
Tto neoreul bureune No way

Oh, cualquiera que vea, más que yo
Wo-oh 누가 봐도 나보다 더
Wo-oh nuga bwahdo naboda deo
Si supieran lo bonita que es ella
그 애가 예쁜 걸 다 알면서도
Keu ae-ga yeppeun geol da almyeonseodo

Dentro de mí, tú estás ahí
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Espero que esto no termine
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Así que tú, sé tú, ven aquí
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Deberíamos empezar
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
Como una mala flor, te miento
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
Felicidades, felicidades, te has vuelto buena
축하해 축하해 잘 어울려
Chukhahae chukhahae jal eou-llyeo

Si solo estamos juntos en este mundo
너 세상에 나와 단 둘이라면
Neo sesange nawah dan du-riramyeon
¿Podrías aceptarme también entonces?
그땐 나라도 좋아해 줄래
Keuddaen narado chowahae ju-llae
Si no hay nadie más, entonces acepta
그 애만 없다면 그래 줄래
Keu ae-man eopt-damyeon geurae ju-llae

Dentro de mí, tú estás ahí
내 안에 내가 네가 그 애와
Nae ane nae-ga ni-ga keu aewah
Espero que esto no termine
끝이 나길 바래
Kkeuchi nagil barae
Así que tú, sé tú, ven aquí
그래야 네가 그제야 나와
Keuraeya ni-ga keujeya nawah
Deberíamos empezar
시작할 것 같애
Shijakhal keot katae
Como una mala flor, te miento
꽁 나쁜 애처럼 나 거짓말 해
Kkong nappeun aecheoreom na keojinmal hae
En palabras, me rindo, en acciones, me vuelvo bueno
소그런 헤어져 커트론 어울려
So-geuron heyeojyeo keoteuron eou-llyeo
¿Por qué es esto?
왜 이러지
Waeh ireoji