Um Milhão Pra Correr

Un Millón Para Correr

Um Milhão Pra Correr

En la quebrada donde crecí, sueños polvorientosNa quebrada onde eu cresci, sonhos empoeirados
Caminé sin rumbo, con pasos pesadosCaminhei sem rumo, com passos pesados
La luz del Sol brilla, pero la sombra es pesadaA luz do Sol brilha, mas a sombra é pesada
Un millón para correr, sigo la jornadaUm milhão pra correr, eu sigo a jornada

Vi a mi papá luchando para poner comida en la mesaVi meu pai lutando pra pôr comida na mesa
Mamá siempre fuerte, corazón de certezaMãe sempre forte, coração de certeza
Corazón partido, pero nunca rindiéndomeCoração partido, mas nunca desistindo
Un millón de razones y voy construyendoUm milhão de razões e eu vou construindo

Un millón para correr, no puedo parar ahoraUm milhão pra correr, não posso parar agora
Cada esquina que vi es una historia que afloraCada esquina que eu vi é uma história que aflora
Al ritmo de la vida, bailo y respiroNo ritmo da vida, eu danço e respiro
Luchando por un sueño que aún es mi abrigoLutando por um sonho que ainda é meu abrigo

Amigos se fueron como hojas al vientoAmigos se foram como folhas ao vento
Pero cada lágrima caída se volvió mi cimiento lentoMas cada lágrima caída virou meu alicerce lento
Vivo en movimiento como el beat en mi pechoVivo em movimento como o beat no meu peito
¿Un millón de obstáculos? Los enfrento sin derechoUm milhão de obstáculos? Eu enfrento sem jeito

El mundo me dice que no soy suficienteO mundo me diz que não sou suficiente
Pero hago del miedo un combustible latenteMas eu faço do medo um combustível latente
Con rimas afiladas como cuchillo en manoCom rimas afiadas como faca na mão
Pinto mi trayectoria en versos de pasiónPinto minha trajetória em versos de paixão

Un millón para correr, no puedo parar ahoraUm milhão pra correr, não posso parar agora
Cada esquina que vi es una historia que afloraCada esquina que eu vi é uma história que aflora
Al ritmo de la vida, bailo y respiroNo ritmo da vida, eu danço e respiro
Luchando por un sueño que aún es mi abrigoLutando por um sonho que ainda é meu abrigo

Y cuando llega la noche y las estrellas surgen fielmenteE quando a noite chega e as estrelas surgem fielmente
Miro al cielo y siento la fuerza de la genteEu olho pro céu e sinto a força da gente
¿Los desafíos son grandes? ¡Pero yo soy más grande!Os desafios são grandes? Mas sou maior ainda!
Mi camino se ilumina cuando el alma está brillanteMeu caminho se ilumina quando a alma tá linda

Entonces seguiré firme en esta carrera locaEntão vou seguir firme nessa corrida louca
Con fe en el futuro y esperanza en la bocaCom fé no futuro e esperança na boca
Sé que el éxito viene con sudor y uniónSei que o sucesso vem com suor e união
¿Un millón para correr? ¡Entonces corre con corazón!Um milhão pra correr? Então corre com coração!

La lucha continúa hasta ver el amanecerA luta continua até ver o amanhecer
Y cuando mire atrás sabré reconocerE quando olhar pra trás vou saber reconhecer
Cada paso dado fue parte de esta historiaCada passo dado foi parte dessa história
Un millón para correr – ¡esa es mi gloria!Um milhão pra correr – essa é minha glória!

Un millón para correr, no puedo parar ahoraUm milhão pra correr, não posso parar agora
Cada esquina que vi es una historia que afloraCada esquina que eu vi é uma história que aflora
Al ritmo de la vida, bailo y respiroNo ritmo da vida, eu danço e respiro
Luchando por un sueño que aún es mi abrigoLutando por um sonho que ainda é meu abrigo