House Of No Chains

Huis Zonder Ketens

House Of No Chains

Ze zeiden dat ik nooit zou vertrekkenThey told me I would never leave
Maar iets in mij weigerde te blijvenBut something in me refused to stay
De deuren waren van goudThe doors were made of gold
Maar leidden naar nergensBut led to nowhere
Nergens waar ik wilde blijvenNowhere I wanted to remain
Toen zag ik hetThen I saw it
Luxe was een kerkerLuxury was a dungeon
Donker, koud, stilDark, cold, silent
En in de diepten van wanhoopAnd in the depths of hopelessness
Vond ik de kracht om te roepenI found strength to cry out

Dat was toen ik, in de verteThat's when I heard, far off
Een Stem hoorde die door de duisternis snijdA Voice slicing through the dark
Het scheen niet alleenIt didn't just shine
Het verwarmdeIt warmed
En ik volgde hetAnd I followed it

Op een lange vergeten weg, in de hitte van de vlamOn a road long forgotten, in the heat of the flame
Mijn ziel had dorst, niemand anders te blameMy soul was aching with thirst, no one but me to blame
Voor me in de stilte, zag ik een zachte lichtUp ahead in the stillness, I saw a gentle light
Het glinsterde puur in de schaduwen, doorboorde de nachtIt shimmered pure in the shadows, pierced the cover of night

Ik hoorde een stem in de stilte, zacht als de ochtendregenI heard a voice in the silence, soft like morning rain
Het riep me uit mijn trots, uit mijn innerlijke ketenIt called me out of my pride, out of my inner chain
Toen stond ik bij een poort, wijd maar fijn getekendThen I stood at a gateway, wide but finely drawn
En ik voelde het gewicht van de eeuwen plotseling verdwijnenAnd I felt the weight of the ages just suddenly be gone

Welkom in het Huis van de Goddelijke VerlosserWelcome to the House of the Divine Redeemer
Zo'n heilige plek, zo'n helende krachtSuch a holy place such a healing force
Gewassen in eindeloze hoopBathed in endless hope
Leven in het Licht van de Goddelijke VerlosserLiving in the Light of the Divine Redeemer
Waar het vuur zuivert, waar de waarheid zich verenigtWhere the fire refines where the truth aligns
Heilige harten en geestenSacred hearts and minds

Daar ontmoette ik de Meester, Zijn ogen zo diep en wijdThere I met the Master, His eyes so deep and wide
Hij zag elke wond in mijn geest, geen enkele die ik probeerde te verbergenHe saw each wound in my spirit, not one I tried to hide
Hij zei: Je hebt zwaar gezworven, door woestijnen van je wilHe said: You've wandered heavy, through deserts of your will
Maar de Liefde die het Heelal vormde, zoekt jou nog steedsBut the Love that formed the Cosmos is seeking you still
Stemmen stegen als een rivier, de wind begon te zingenVoices rose like a river, the wind began to sing
Van de genade in gehoorzaamheid, en de vrede die het brengtOf the mercy in obedience, and the peace it brings
Elke muur viel om me heen, elke masker afgedaanEvery wall fell around me, every mask undone
Toen de gerechtigheid de genade kuste, en de velen één werdenAs the justice kissed the mercy, and the many became one

Welkom in het Huis van de Goddelijke VerlosserWelcome to the House of the Divine Redeemer
Waar de nederigen knielen en beginnen te genezenWhere the humble kneel and begin to heal
Bij het vlam die echt isBy the flame that's real
Wandelen in het Licht van de Goddelijke VerlosserWalking in the Light of the Divine Redeemer
Waarheid die je naar huis roept, staat nooit alleenTruth that calls you home never stands alone
Wanneer het hart is gegroeidWhen the heart has grown

Sommigen zoeken macht, anderen zoeken goudSome seek power, others seek gold
Maar ik koos de stilte waar de Stem dapper isBut I chose the silence where the Voice is bold
En nog steeds klim ik, nog steeds in wordingAnd still I'm climbing, still being made
Door de heuvels van vergeving, naar helderdere dagenThrough the hills of forgiveness, into brighter days
De Meester fluisterde: Nu is het pad van jouThe Master whispered: Now the path is thine
Houd je lamp vol olie, laat je stappen in lijn zijnKeep thy lamp full of oil, let thy steps align

Welkom in het Huis van de Goddelijke VerlosserWelcome to the House of the Divine Redeemer
Waar het licht helder is en de ziel dichtbij komtWhere the light is clear and the soul draws near
Bij de Eén zo dierbaarTo the One so dear
Onder de vleugels van de Goddelijke VerlosserUnderneath the wings of the Divine Redeemer
Liefde opende de weg naar de waarheid die we onder ogen moeten zienLove opened the way to the truth that we must face