House Of No Chains

Maison Sans Chaînes

House Of No Chains

On m'a dit que je ne partirais jamaisThey told me I would never leave
Mais quelque chose en moi a refusé de resterBut something in me refused to stay
Les portes étaient en orThe doors were made of gold
Mais menaient nulle partBut led to nowhere
Nulle part où je voulais resterNowhere I wanted to remain
Puis je l'ai vuThen I saw it
Le luxe était une prisonLuxury was a dungeon
Sombre, froide, silencieuseDark, cold, silent
Et dans les profondeurs du désespoirAnd in the depths of hopelessness
J'ai trouvé la force de crierI found strength to cry out

C'est alors que j'ai entendu, au loinThat's when I heard, far off
Une Voix tranchant à travers l'obscuritéA Voice slicing through the dark
Elle ne brillait pas seulementIt didn't just shine
Elle réchauffaitIt warmed
Et je l'ai suivieAnd I followed it

Sur un chemin longtemps oublié, dans la chaleur de la flammeOn a road long forgotten, in the heat of the flame
Mon âme souffrait de soif, personne d'autre à blâmerMy soul was aching with thirst, no one but me to blame
Devant moi, dans le silence, j'ai vu une douce lumièreUp ahead in the stillness, I saw a gentle light
Elle scintillait pure dans les ombres, perçait le voile de la nuitIt shimmered pure in the shadows, pierced the cover of night

J'ai entendu une voix dans le silence, douce comme la pluie du matinI heard a voice in the silence, soft like morning rain
Elle m'a appelé hors de ma fierté, hors de mes chaînes intérieuresIt called me out of my pride, out of my inner chain
Puis je me suis tenu à une porte, large mais finement dessinéeThen I stood at a gateway, wide but finely drawn
Et j'ai senti le poids des âges soudainement disparaîtreAnd I felt the weight of the ages just suddenly be gone

Bienvenue à la Maison du Rédempteur DivinWelcome to the House of the Divine Redeemer
Un lieu si sacré, une force si guérissanteSuch a holy place such a healing force
Baigné d'espoir infiniBathed in endless hope
Vivant dans la Lumière du Rédempteur DivinLiving in the Light of the Divine Redeemer
Où le feu purifie, où la vérité s'aligneWhere the fire refines where the truth aligns
Cœurs et esprits sacrésSacred hearts and minds

Là, j'ai rencontré le Maître, Ses yeux si profonds et largesThere I met the Master, His eyes so deep and wide
Il a vu chaque blessure dans mon esprit, aucune que j'ai essayé de cacherHe saw each wound in my spirit, not one I tried to hide
Il a dit : Tu as erré lourdement, à travers les déserts de ta volontéHe said: You've wandered heavy, through deserts of your will
Mais l'Amour qui a formé le Cosmos te cherche encoreBut the Love that formed the Cosmos is seeking you still
Les voix s'élevaient comme une rivière, le vent a commencé à chanterVoices rose like a river, the wind began to sing
De la miséricorde dans l'obéissance, et la paix qu'elle apporteOf the mercy in obedience, and the peace it brings
Chaque mur est tombé autour de moi, chaque masque déchiréEvery wall fell around me, every mask undone
Alors que la justice embrassait la miséricorde, et que les nombreux devenaient unAs the justice kissed the mercy, and the many became one

Bienvenue à la Maison du Rédempteur DivinWelcome to the House of the Divine Redeemer
Où les humbles s'agenouillent et commencent à guérirWhere the humble kneel and begin to heal
Par la flamme qui est réelleBy the flame that's real
Marchant dans la Lumière du Rédempteur DivinWalking in the Light of the Divine Redeemer
La vérité qui t'appelle chez toi ne reste jamais seuleTruth that calls you home never stands alone
Quand le cœur a grandiWhen the heart has grown

Certains cherchent le pouvoir, d'autres cherchent l'orSome seek power, others seek gold
Mais j'ai choisi le silence où la Voix est forteBut I chose the silence where the Voice is bold
Et je grimpe encore, je suis encore façonnéAnd still I'm climbing, still being made
À travers les collines du pardon, vers des jours plus lumineuxThrough the hills of forgiveness, into brighter days
Le Maître a murmuré : Maintenant le chemin est à toiThe Master whispered: Now the path is thine
Garde ta lampe pleine d'huile, que tes pas s'alignentKeep thy lamp full of oil, let thy steps align

Bienvenue à la Maison du Rédempteur DivinWelcome to the House of the Divine Redeemer
Où la lumière est claire et l'âme s'approcheWhere the light is clear and the soul draws near
De Celui si cherTo the One so dear
Sous les ailes du Rédempteur DivinUnderneath the wings of the Divine Redeemer
L'Amour a ouvert le chemin vers la vérité que nous devons affronterLove opened the way to the truth that we must face