Me Fez Um Forte

Me Hizo Más Fuerte

Me Fez Um Forte

Quien al principio me desprecióQuem no início me desprezou
No sabe que me hizo más fuerteNão sabe que me fez mais forte
Pero si hubiera sabido eso antesMas se soubesse disso antes
Me hubiera tratado diferenteTeria me dado outro trato
Para que yo tuviera otra suertePra que eu tivesse outra sorte

Quien me miró de reojoQuem me olhou de canto
Hoy me ve de pieHoje me vê de pé
Pensó que iba a caerPensou que eu ia tombar
Pero fui firme en la feMas eu fui firme na fé

El desprecio se volvió ladrilloDesprezo virou tijolo
En la pared de mi historiaNa parede da minha história
Y cada lágrima que lloréE cada lágrima que eu chorei
Hoy es parte de mi gloriaHoje é parte da minha glória

Quien me hirió con palabrasQuem me feriu com palavra
Me enseñó a resistirMe ensinou a resistir
Quien intentó borrar mi nombreQuem tentou apagar meu nome
Hizo que mi nombre resurgieraFez meu nome ressurgir

Si pensaban que caíaSe achavam que eu caía
No sabían de mi norteNão sabiam do meu Norte
Me lanzaron al desiertoMe jogaram no deserto
Y allá Dios me hizo un fuerteE lá Deus me fez um forte

Si me hubieran elogiadoSe tivessem me elogiado
Quizá sería otro alguienTalvez eu fosse um outro alguém
Pero en la escuela del rechazoMas na escola da rejeição
Aprendí el valor de un aménAprendi o valor de um amém

No necesité aplausosNão precisei de aplauso
Para saber de mi valorPra saber do meu valor
Porque el barro rechazadoPois o barro rejeitado
Para Dios tiene gran valorPra Deus tem grande valor

Cada no que recibíCada não que eu recebi
Fue un empujón para subirFoi empurrão pra eu subir
Cada dolor se volvió escalónCada dor virou degrau
En la escalera del porvenirNa escada do porvir

Y quien se burló de mi comienzoE quem zombou do meu começo
Hoy hasta me hace sonreírHoje até me faz sorrir
Porque la fuerza que me muevePorque a força que me move
Viene de lo Alto y me hace subirVem do Alto e me faz subir

Quien me hirió con palabrasQuem me feriu com palavra
Me enseñó a resistirMe ensinou a resistir
Quien intentó borrar mi nombreQuem tentou apagar meu nome
Hizo que mi nombre resurgieraFez meu nome ressurgir

Si pensaban que caíaSe achavam que eu caía
No sabían de mi norteNão sabiam do meu Norte
Me lanzaron al desiertoMe jogaram no deserto
Y allá Dios me hizo un fuerteE lá Deus me fez um forte

Quien al principio me desprecióQuem no início me desprezou
No sabe que me hizo más fuerteNão sabe que me fez mais forte
Pero si hubiera sabido eso antesMas se soubesse disso antes
Me hubiera tratado diferenteTeria me dado outro trato
Para que yo tuviera otra suertePra que eu tivesse outra sorte

Hoy camino con paso firmeHoje ando com passo firme
En el terreno de la esperanzaNo terreno da esperança
El desprecio fue abonoO desprezo foi adubo
Para esta fe que nunca cansaPra essa fé que nunca cansa

Quien intentó verme caídoQuem tentou me ver caído
Ahora me ve de pieAgora me vê de pé
Soy herencia de lo imposibleSou herança do impossível
Estoy aquí para cantarEstou aqui é para cantar
Soy herencia de lo imposibleSou herança do impossível
Estoy aquí para cantarEstou aqui é para cantar