O Homem Mais Rico do Mundo

El Hombre Más Rico del Mundo

O Homem Mais Rico do Mundo

Hay quienes piensan que la riquezaTem quem pense que riqueza
Es tener poder o tener famaÉ ter poder ou ter cartaz
Pero quien ha sido tocado por lo AltoMas quem já foi tocado pelo Alto
Sabe dónde se encuentra la PazSabe onde é que mora a Paz

Soy el hombre más rico del mundoSou o homem mais rico do mundo
No es porque tenga fortunaNão é porque tenho fortuna
Sino porque tengo toda la FortunaMas porque tenho toda a Fortuna
Porque mi Fortuna es la PazPorque a minha Fortuna é a Paz

No es del mundo mi tesoroNão é do mundo o meu tesouro
Es del Cielo que la herencia me traeÉ do Céu que a herança me traz
Todo el dinero que tengoTodo o dinheiro que eu tenho
Son solo recursos y nada másSão só recursos e nada mais

Él me sirve en el día a díaEle me serve no dia a dia
Con él compro el panCom ele compro o pão
Pero jamás mi pazMas jamais a minha paz
Con él compro el carroCom ele compro o carro
Que me lleva y me traeQue me leva e me traz
Con él pago las cuentasCom ele pago as contas
Pero no fue él quien me dio la PazMas não foi ele quem me deu a Paz

Soy el hombre más rico del mundoSou o homem mais rico do mundo
No porque pueda comprarNão porque posso comprar
Sino porque lo que más necesitoMas porque o que mais preciso
Nadie más me lo puede darOutro alguém não pode me dar
La Paz que vive conmigoA Paz que vive comigo
Viene de nuestro PadreVem de nosso Pai
Y no puedo pagarE eu não posso pagar
La Paz que vive conmigoA Paz que vive comigo
Viene de nuestro PadreVem de nosso Pai
Y no puedo negarE eu não posso negar

No tengo fama, ni título de doctorNão tenho fama, nem título de doutor
Pero tengo un Nombre mayorMas tenho um Nome maior
A quien le rindo mi alabanzaA quem presto meu louvor
Mientras algunos viven solosEnquanto uns vivem sozinhos
Yo camino con el SeñorEu caminho com o Senhor
Él es el pan que no me faltaEle é o pão que não me falta
Es mi norte, mi alta fortalezaÉ meu norte, minha fortaleza alta

Muchos corren tras el brilloMuitos correm por brilho
Pero viven en la oscuridadMas vivem em escuridão
Yo elegí ser bienaventuradoEu escolhi ser bem-aventurado
Por el bien del corazónPelo bem do coração
Quien tiene la Luz por dentroQuem tem a Luz por dentro
Ya lleva la semilla de la salvaciónJá carrega a semente da salvação

¿De qué sirve tener tanto dineroDe que adianta ter tanto dinheiro
Si en la vida no hay paz?Se na vida não tem a paz
Hay muchos viejos billonariosTem muito velho bilionário
Que ya pronto no descansan en pazQue já tão logo já não jaz em paz
Porque vivieron por el dineroPorque viveu pelo dinheiro
Creyendo que eso es lo que más cuentaAchando que isso é o que conta mais
La carne ya se va despegando de los huesosA carne já vai se soltando dos ossos
Pero del dinero nunca se suelta jamásMas do dinheiro não solta jamais
Por eso despierta, buen muchachoPor isso se acorde, meu bom rapaz
Porque la paz es lo que vale mucho másPois a paz é quem vale muito mais

Soy el hombre más rico del mundoSou o homem mais rico do mundo
No es porque tenga fortunaNão é porque tenho fortuna
Sino porque tengo toda la FortunaMas porque tenho toda a Fortuna
Porque mi Fortuna es la PazPorque minha Fortuna é a Paz
La vida pasa rápidoA vida passa ligeiro
Yo me aferro a lo que es eficazEu me firmo no que é eficaz
Porque la Paz es lo que edifica másPois a Paz é quem edifica mais