Sentença de Amor

Sentencia de Amor

Sentença de Amor

Fui blanco de la mano de los hombresFui alvo da mão dos homens
Fui polvo lanzado al sueloFui pó lançado ao chão
Sentí el dolor del desprecioSenti a dor do desprezo
Etiquetado sin compasiónRotulado sem compaixão
Por ojos, en sí mismosPor olhos, em si mesmos
Llenos de razónCheios de razão
El silencio era una hojaO silêncio era lâmina
Las voces, una navajaAs vozes, navalha
Que hieren el corazónQue ferem o coração

Pero el silencio del JustoMas o silêncio do Justo
Me envolvió con Su verdadMe envolveu com Sua verdade

Dijeron que no era dignoDisseram que eu não era digno
Que mi nombre era heridaQue meu nome era ferida
Pisotearon mi historiaPisaram em minha história
Como quien borra la vidaComo quem apaga a vida

Pero Cristo me miró sin piedraMas o Cristo me olhou sem pedra
Sin desprecio ni condenaciónSem desprezo ou condenação
Y Su mirada fue el puenteE Seu olhar foi a ponte
Del abismo a la redenciónDo abismo à redenção

Quien me juzga es DiosQuem me julga é Deus
No los ojos de la multitudNão os olhos da multidão
Soy barro en manos del AlfareroSou barro nas mãos do Oleiro
Ya no me moldea el desprecioJá não me molda o desprezo
Ni me ata lo que quedó atrásNem me prende o que ficou pra trás
Porque en Cristo fui formadoPois em Cristo fui formado
Y Él me llama hijoE Ele me chama de filho
Hijo de Su pazFilho da Sua paz

Las voces aún resuenanAs vozes ainda ecoam
Pero ahora sé quién soyMas agora sei quem sou
Soy la mujer perdonadaSou a mulher perdoada
Soy el hombre que Él tocóSou o homem que Ele tocou

El vacío perdió fuerzaO vazio perdeu força
A la luz de Su compasiónNa luz da Sua compaixão
Que libera y da perdónQue liberta e dá perdão

No soy el error que cometíNão sou o erro que cometi
Ni la acusación que escuchéNem a acusação que escutei
Soy imagen restauradaSou imagem restaurada
Por el Amor que me perdonóPelo Amor que me perdoou

Los dedos aún apuntanOs dedos ainda apontam
Pero mi espíritu ya no caeMas meu espírito já não cai
Porque el Maestro me levantóPois o Mestre me ergueu
Y Su poder me satisfaceE Seu poder me satisfaz

Quien me juzga es DiosQuem me julga é Deus
Y Su sentencia es amorE Sua sentença é amor
Él escribe en el suelo del almaEle escreve no chão da alma
Palabras que apagan el dolorPalavras que apagam a dor

Fui herido, pero soy curaFui ferido, mas sou cura
Fui perdido, pero encontréFui perdido, mas encontrei
La libertad en JesucristoA liberdade em Jesus Cristo
Ahora sé que vivo para un ReyAgora sei que vivo para um Rei

Quien me juzga es DiosQuem me julga é Deus
Y Su sentencia es amorE Sua sentença é amor
Él escribe en el suelo del almaEle escreve no chão da alma
Palabras que apagan el dolorPalavras que apagam a dor

Fui herido, pero soy curaFui ferido, mas sou cura
Fui perdido, pero encontréFui perdido, mas encontrei
La libertad en JesucristoA liberdade em Jesus Cristo
Ahora sé que vivo para un ReyAgora sei que vivo para um Rei

Al final de todoAo fim de tudo
Oro para que también quien me hirióOro que também quem me feriu
Se libere de su propio dolorSe liberte da sua própria dor
Porque solo quien ha sido perdonadoPois só quem foi perdoado
Sabe el peso de ese dolorSabe o peso dessa dor
Y conoce el poder de Su AmorE conhece o poder do Seu Amor