Volte a Florestar

Vuelve a Florecer

Volte a Florestar

Que vuelva a florecer el suelo sagradoQue volte a florestar o chão sagrado
Con el verde antiguo de un Edén ocultoCom o verde antigo de um Éden velado
Y vengan los pájaros con sus alabanzasE venham os pássaros com seus louvores
A mecer el río con suaves amoresA embalar o rio com suaves amores

Que vuelva a florecer los sueños del poetaQue volte a florestar os sonhos do poeta
Las cuerdas de la guitarra, el alma del guitarristaAs cordas da viola, a alma do violeiro
Que la canción del río renazca completaQue a canção do rio renasça inteira
Trayendo a la superficie el canto verdaderoTrazendo à tona o canto verdadeiro

Vuelve, bosque, vuelve a respirarVolte, floresta, volta a respirar
Regado en lágrimas que saben orarRegada em lágrimas que sabem orar
En este suelo sagrado, el cielo quiere habitarNeste chão sagrado, o céu quer morar
Dios siembra esperanza donde ha de brotarDeus planta esperança onde há de brotar

Que vuelva a florecer la sombra amigaQue volte a florestar a sombra amiga
Que albergaba al tití y al muriquíQue abrigava o sagui e o muriqui
Árboles que un día fueron abrazadosÁrvores que um dia foram abraçadas
Por manos que anhelaban paz aquíPor mãos que ansiavam por paz aqui

El cuerpo es tierra, el espíritu es luzO corpo é terra, o espírito é luz
El perdón es semilla que el amor conduceO perdão é semente que o amor conduz
Dios es el Jardinero, el Amor completoDeus é o Jardineiro, o Amor inteiro
Que restaura lo que estaba secoQue restaura o que era seco

Vuelve, bosque, vuelve a respirarVolte, floresta, volta a respirar
Regado en lágrimas que saben orarRegada em lágrimas que sabem orar
En este suelo sagrado, el cielo quiere habitarNeste chão sagrado, o céu quer morar
Dios siembra esperanza donde ha de brotarDeus planta esperança onde há de brotar

Que vuelva a florecer nuestra alegríaQue volte a florestar nossa alegria
En fiesta de colores, aromas y armoníaEm festa de cores, aromas e harmonia
Porque toda la Creación quiere cantarPois a Criação inteira quer cantar
Que venga el Reino ForestalQue venha o Reino Florestal
¡Que vuelva a florecer!Que volte a florestar!